Entradas
Mystery group lists 1,300 in Utah it claims are undocumented immigrants
By Nate carlisle
The Salt Lake Tribune
Updated Jul 13, 2010 12:27AM
An anonymous envelope mailed to Utah law enforcement and news outlets Monday contained a list of more than 1,300 people accused of being undocumented immigrants.
The list includes their birth dates, telephone numbers and addresses. In a few cases, the list also included Social Security numbers and employers. Almost every surname is Latino.
Also inside was an unsigned letter, dated April 4, from a group calling itself “Concerned Citizens of the United States” and addressed to “Customs and Immigration.”
The group said they “strongly believe” people on the list are undocumented immigrants who should be deported. The names were compiled, according to the letter, by observing the individuals.
“We then spend the time and effort needed to gather information along with legal Mexican nationals who infiltrate their social networks and help us obtain the necessary information we need to add them to our list,” the letter explains.
The accuracy of the list is unclear. Some phone numbers were disconnected or answered by a different person.
A West Valley City woman said the contact information for her and her family is correct, but she became a permanent resident earlier this week. The Peruvian woman, whom The Tribune is not identifying, said she has been in Utah 14 years.
“I don’t even know who would send out a paper like that,” she said.
Story continues below
Latino civil rights group: Gym chain discriminates
Updated Jul 13, 2010 02:41:38PM 0 Comments
Compiling and distributing the list itself could be illegal. If the compilers took data from state or local databases not available to the public, they could be charged with a misdemeanor under state law, said Jeff Hunt, a Utah media attorney. If the group lied to obtain the data, that could be fraud.
Asked whether he was aware of similar efforts, Hunt said, “I’ve never heard of anything close.”
A note next to one Clearfield woman on the list said, “Baby due 4/4/10.”
She confirmed to The Tribune she has a baby, but she said she lives in the United States legally.
An addendum to the April 4 letter said the group has not observed any action by Immigration and Customs Enforcement and was distributing the list and asking the media to “show the public the names and numbers and ask the question — how much are they costing the taxpayers.”
A spokeswoman for ICE, Virginia Kice, confirmed the agency received the list. She did not know whether the data is accurate and declined to say whether ICE plans to act. She said ICE has a policy of targeting dangerous immigrants first.
“We receive information and leads from the public on a regular basis,”said Kice, who encouraged the public to report people they suspect of being undocumented by calling 866-DHS-2ICE (866-347-2423).
ncarlisle@sltrib.com
Melinda Rogers contributed to this report.
-----------------------------------------------------------------SPANISH
Persiguen en Utah con lista anónima a supuestos indocumentados
Ahora grupos anónimos denuncian a indocumentados y exigen su deportación, sobre todo a mujeres embarazadas. (Foto: Cortesía)
Dallas, Texas, 13 de julio de 2010 (Notimex).- Una carta anónima enviada a las corporaciones de policía y medios de comunicación en Utah, enlista los nombres y domicilios de mil 300 presuntos indocumentados que residen en esa entidad y demanda su inmediata deportación.
La lista fue enviada sin remitente este lunes a funcionarios públicos, jefes de policía y medios de comunicación en Salt Lake City, y otras ciudades de Utah.
En el sobre se enlistan los nombres, domicilios, fecha de nacimiento, número telefónico de los presuntos indocumentados y en algunos casos hasta su número de seguro social.
Casi todos los apellidos de los inmigrantes enlistados son de origen latino.
La lista incluye los nombres de adultos y niños e incluso destaca que algunas de las mujeres identificadas están embarazadas “por lo que deben tomarse acciones inmediatas para su deportación”.
La carta fue enviada por un grupo que se denomina “Ciudadanos Preocupados por Estados Unidos”, una organización de la que no se había escuchado antes.
El sobre no contiene ninguna dirección del remitente ni ninguna otra información para contactarlo.
La carta se inicia con el párrafo: “Estamos exponiendo una lista de individuos que creemos (…) se encuentran ilegalmente en el país”.
De acuerdo con la misiva, los nombres fueron recabados, mediante la observación de los individuos enlistados.
“Invertimos el tiempo y el esfuerzo necesario para juntar la información, junto con ciudadanos mexicanos legales, que infiltraron sus redes sociales y nos ayudaron a obtener la información necesaria que requeríamos para sumarlos a nuestra lista”, explicó la organización.
Sin embargo, la exactitud de los datos de las personas expuestas no está clara.
El diario The Salt Lake Tribune llamó este martes a varios de los números telefónicos incluidos y varios de ellos estaban desconectados o fueron contestados por una persona diferente a la mencionada.
Una mujer, cuyo nombre fue incluido en la lista, dijo que la información de ella y de su familia era correcta, pero aseguro que la semana pasada recibió su residencia permanente legal en este país. La mujer de origen peruano dijo que ha residido en Utah por 14 años.
La carta fue enviada originalmente en abril pasado a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos.
Un vocero de la ICE confirmó que el documento fue recibido “hace un par de meses”, pero no indico si se habían tomado acciones al respecto.
Maclovia Perez
801-833-2793
Coordinadora Red de Peruanos en Utah
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com/
Corresponsal Red Democratica del Peru
