Entradas
Mexican native wants stricter immigration laws
OREM — It's not hard to tell Arturo Morales-LLan is proud to be an American: the evidence is plastered all over the walls of his Orem home. In a over-sized portrait hanging above the stairs, his four children, dressed in red, white and blue, stand in front of an American flag. His shelves are full of books about the Constitution. His desk is cluttered with Americana paraphernalia.
"I take my citizenship very seriously," said Morales-LLan in a rolling Spanish accent. That's why — despite his own Mexican ancestry — he has stepped up to publicly condemn illegal immigration and lend his support to Rep. Stephen Sandstrom in the quest to outfit Utah with an Arizona-style law. In collaboration with about 25 other immigrants, he recently started the lobbyist group Legal Immigrants for Immigration Law Enforcement.
In some ways, Morales-LLan is an illustration of a national trend. Hispanics are becoming increasingly divided over the issues surrounding illegal immigration, according to a recent report by the Pew Hispanic Center. In a 2007 survey, 50 percent of Hispanics said the growing number of undocumented immigrants had a positive effect on the community. In 2010, only 29 percent said the same thing.
"This issue is just as heated for Latinos as it is for the rest of the population," said Tony Yapias, director of Proyecto Latino de Utah.
Perhaps even more so.
The majority of the estimated 110,000 illegal immigrants in Utah live in mixed-status families, according to the Pew Hispanic Center, so for many Hispanics, the issue hits close to home. Both Morales-LLan and Yapias, who stand on opposite sides of the immigration issue, have been harassed, mocked and physically threatened over their views.
"If we talk about families, we [Latinos] are united," said Armando Solorzano, an associate professor of ethnic studies at the University of Utah. "If we talk about language, we are united. If we talk about culture — oh my goodness — we are united. But if we talk about immigration policy, we cannot agree."
Solorzano attributes the shift in public opinion to the media frenzy surrounding illegal immigration. According to mass media, he said, undocumented immigration is bad for the economy. Reports tend to focus on crimes committed by illegal aliens.
"There is a perception that undocumented immigrants are bringing down the status of other Latinos," he said. "They are giving Latinos a bad name."
On a 2010 Pew Hispanic survey of perceived causes of discrimination, immigration status topped the list. In past years, the language barrier was the biggest concern of Latinos.
"This issue is just as heated for Latinos as it is for the rest of the population," said Tony Yapias, director of Proyecto Latino de Utah.
Perhaps even more so.
The majority of the estimated 110,000 illegal immigrants in Utah live in mixed-status families, according to the Pew Hispanic Center, so for many Hispanics, the issue hits close to home. Both Morales-LLan and Yapias, who stand on opposite sides of the immigration issue, have been harassed, mocked and physically threatened over their views.
"If we talk about families, we [Latinos] are united," said Armando Solorzano, an associate professor of ethnic studies at the University of Utah. "If we talk about language, we are united. If we talk about culture — oh my goodness — we are united. But if we talk about immigration policy, we cannot agree."
Solorzano attributes the shift in public opinion to the media frenzy surrounding illegal immigration. According to mass media, he said, undocumented immigration is bad for the economy. Reports tend to focus on crimes committed by illegal aliens.
"There is a perception that undocumented immigrants are bringing down the status of other Latinos," he said. "They are giving Latinos a bad name."
On a 2010 Pew Hispanic survey of perceived causes of discrimination, immigration status topped the list. In past years, the language barrier was the biggest concern of Latinos.
Nearly every Hispanic has a story. While doing yard work at his Orem home, Morales-LLan was once mistaken for "the help," he said. Melodia Gutierrez, a University of Utah student whose parents came to the United States from Mexico legally, said she's endured cat calls from strangers who suspect she may be illegal. Last summer, while taking a walk in downtown Salt Lake City, a woman stopped her and demanded to see her papers. Upon second glance, the woman rephrased. "Oh, I'm sorry," she said. "By the way you are dressed, I am sure you are legal. But I wonder about your parents."
Views on immigration as also influenced by just how Americanized a Latino has become, he said. According to the Pew Hispanic Center, English-dominant Latinos are more likely to support deportation than those who primarily speak Spanish. Furthermore, nearly four-in-ten English-speaking Latinos support punitive laws like Sandstrom's.
"If you have assimilated into American culture, you buy into American values and you think American laws are fair," he said. "If you haven't, it's only natural to question. The economy depends on illegal immigrants, why wouldn't the country want their contributions?"
On a broad scale, though, Morales-LLan remains a minority. Eighty six percent of all Latinos support providing a path to citizenship for illegal immigrants if they pass a background check, pay a fine and have a job, according to the Pew Hispanic Center. That's not a solution Morales-LLan can live with.
It's not that he doesn't understand the plight of the immigrant.
Morales-LLan was born and raised in a tiny two-bedroom apartment in Mexico City. More often than not, breakfast was "an inch of coffee mixed with milk," he said. "We were lucky if we had bread." With his father out of the picture, Morales-LLan started working to support his three siblings at 7-years-old. He polished shoes and bagged groceries. Some days, rich neighbors would pay him to stand in line to purchase tortillas for them. When he got a little older, he got a job as a mason and worked his way up to become a cost estimator.
"I know what it's like to be desperate," he said.
He often dreamed of coming to the United States, sitting in front of his family's old, battered television, stomach empty, limbs exhausted from a hard day's work. "I thought about America like you think about Disneyland," he said. "It was this great magic kingdom."
He also knows what it's like to live in a country whose government is rife with corruption and whose people have little respect for laws, he said. As a high school student, Morales-LLan himself bribed his way to a diploma.
"Such things were very common," he said.
It's because of these experiences, Morales-LLan said, that he cannot stomach the idea of illegal immigration. That would be the same as inviting corruption to creep over the border and eat away at all that makes the United States great, he says.
He still gets tears in his eyes when he thinks about the day he became an American. Getting to that point was a long, hard journey. First, he had to retake all of his high school classes at a private school. Then, with the help of a sponsor, he came to Utah, learned English and applied to college. He got a green card when he met and married a blonde from Salt Lake City, but it would be years before he was granted the opportunity for citizenship.
"When I took that oath [to become a citizen], I swore I would defend the constitution and the laws of the United States of America," he said from the pulpit at a recent rally promoting local enforcement of federal immigration laws. His words brought jeers from the other Latinos in attendance, who glared at him from behind signs that said things like "Who would Jesus Deport?", but he pressed on, unfazed. "I meant what I said."
Immigrants who slip over the border unnoticed and get jobs using false identities are "making a mockery of American laws," he said.
"There is no love for America in illegal immigration," he said. "There is no sense of patriotism. There is no sense of duty. There are only broken laws."
Spanish
Nativo mexicano quiere más estrictas leyes de inmigración en utahPublicado: Miércoles, 26 de enero 2011 01:12 am MST Por Elizabeth Stuart, Deseret News
OREM - No es difícil decirle a Arturo Morales-Llan está orgulloso de ser americano: la evidencia es la sopa en las paredes de su casa Orem. En un retrato de gran tamaño colgando por encima de las escaleras, sus cuatro hijos, vestidos de rojo, blanco y azul, de pie delante de una bandera estadounidense. Sus estanterías están repletas de libros sobre la Constitución. Su escritorio está lleno de parafernalia Americana. "Me tomo muy en serio mi ciudadanía", dijo Morales-Llan con un acento español rodante. Es por eso que - a pesar de su ascendencia mexicana propia - se ha intensificado a condenar públicamente la inmigración ilegal y prestar su apoyo al representante Stephen Sandstrom en la búsqueda de equipo de Utah con una ley de Arizona de estilo. En colaboración con cerca de 25 otros inmigrantes, que recientemente inició el grupo de presión grupo de inmigrantes legales para la inmigración Aplicación de la ley.
Ver las 3 fotos | Haga click para ampliar
En cierto modo, Morales-Llan es un ejemplo de una tendencia nacional. Los hispanos son cada vez más divididos sobre las cuestiones relacionadas con la inmigración ilegal, según un informe reciente del Centro Hispano Pew. En una encuesta realizada en 2007, un 50 por ciento de los hispanos dijo que el creciente número de inmigrantes indocumentados que tuvo un efecto positivo en la comunidad. En 2010, sólo el 29 por ciento dijo lo mismo.
"Este tema es tan caliente para los latinos como para el resto de la población", dijo Tony Yapias, director del Proyecto Latino de Utah.
Tal vez aún más.
La mayoría de los aproximadamente 110.000 inmigrantes indocumentados en Utah viven en familias de estatus mixto, de acuerdo con el Pew Hispanic Center, por lo que para muchos hispanos, el tema toca de cerca a la casa. Tanto Morales-y Llan Yapias, que están en lados opuestos de la cuestión de la inmigración, han sido objeto de acoso, burlas y amenazas físicas sobre sus puntos de vista.
"Si hablamos de familias, nosotros [los latinos] están unidos", dijo Armando Solórzano, profesor asociado de estudios étnicos de la Universidad de Utah. "Si hablamos de lenguaje, estamos unidos Si hablamos de la cultura -. ¡Oh Dios mío - que están unidos, pero si hablamos de la política de inmigración, no podemos estar de acuerdo.."
Solórzano atribuye el cambio en la opinión pública que el frenesí mediático alrededor de la inmigración ilegal. De acuerdo con los medios de comunicación, dijo, la inmigración indocumentada es malo para la economía. Los informes tienden a centrarse en los delitos cometidos por extranjeros ilegales.
"Existe la percepción de que los inmigrantes indocumentados están trayendo el estatuto de los otros latinos", dijo. "Están dando un mal nombre a los latinos."
En una encuesta de 2010 del Pew Hispanic de las causas de la discriminación percibida, estado de inmigración encabezan la lista. En los últimos años, la barrera del idioma era la mayor preocupación de los latinos.
Casi todos los hispanos tiene una historia. Aunque trabajar en el jardín en su casa de Orem, Morales-Llan se equivocó una vez por "la ayuda", dijo. Melodia Gutiérrez, un estudiante de la Universidad de Utah, cuyos padres llegaron a Estados Unidos desde México legalmente, dijo que está soportado llamadas gato de desconocidos que sospecho que puede ser ilegal. El verano pasado, mientras toma un paseo por el centro de Salt Lake City, una mujer la detuvo y le exigió a ver sus papeles. A segunda vista, la mujer expresarse de otra manera. "Oh, lo siento", dijo. "Por la forma en que se visten, estoy seguro de que son legales. Pero me pregunto acerca de sus padres."
Puntos de vista sobre la inmigración como también influenciada por qué tan americanizado un latino se ha convertido, dijo. De acuerdo con el Pew Hispanic Center, los latinos Inglés-dominantes son más propensos a apoyar la deportación de los que principalmente hablan español. Además, casi cuatro de cada diez latinos de habla Inglés apoyar leyes punitivas como Sandstrom es.
"Si se han asimilado a la cultura estadounidense, usted compra en los valores estadounidenses y que las leyes estadounidenses son justas", dijo. "Si no es así, es natural a la pregunta. La economía depende de los inmigrantes ilegales, ¿por qué no del país quieren que sus contribuciones?"
En una escala amplia, sin embargo, Morales-Llan sigue siendo una minoría. Ochenta y seis por ciento de todos los latinos apoyan proporcionar un camino a la ciudadanía para los inmigrantes ilegales si pasan un chequeo de antecedentes criminales, pagar una multa y tiene un trabajo, según el Centro Hispano Pew. Eso no es una solución Morales-Llan puede vivir.
No es que él no entiende la situación de los inmigrantes.
Morales-Llan nació y se crió en un pequeño apartamento de dos dormitorios en la Ciudad de México. Más a menudo que no, el desayuno era "una pulgada de café mezclado con leche", dijo. "Tuvimos la suerte de si había pan." Con su padre fuera de la foto, Morales-Llan comenzó a trabajar para apoyar a sus tres hermanos a los 7 años de edad. Él zapatos lustrados y los alimentos empaquetados. Algunos días, los vecinos ricos pagarían lo que hacer cola para comprar las tortillas para ellos. Cuando llegó un poco más viejo, él consiguió un trabajo como albañil y fue ascendiendo hasta llegar a ser un estimador de costo.
"Yo sé lo que es estar desesperados," dijo.
A menudo soñaba con venir a los Estados Unidos, sentado delante de la antigüedad de su familia, la televisión maltratadas, estómago vacío, miembros agotada a partir de un día de trabajo duro. "Pensé en América como usted piensa acerca de Disneylandia", dijo. "Fue este gran reino mágico."
Él también sabe lo que es vivir en un país cuyo gobierno está plagado de corrupción y cuyos habitantes tienen poco respeto por las leyes, dijo. Como un estudiante de secundaria, Morales se Llan sobornó a su manera a un diploma.
"Estas cosas eran muy comunes", dijo.
Es debido a estas experiencias, Morales-Llan, dijo, que no puede soportar la idea de la inmigración ilegal. Eso sería lo mismo que invitar a la corrupción que se extienden por el borde y comer lejos en todo lo que hace que los Estados Unidos grandes, dice.
Todavía se lágrimas en los ojos cuando piensa en el día en que se convirtió en un norteamericano. Llegar a ese punto era un viaje largo y difícil. En primer lugar, tuvo que volver a tomar todas sus clases de secundaria en una escuela privada. Luego, con la ayuda de un patrocinador, que llegó a Utah, aprendió Inglés y aplicado a la universidad. Él recibió una tarjeta verde cuando conoció y se casó con una rubia de Salt Lake City, pero sería años antes de que se le concedió la oportunidad para la ciudadanía.
"Cuando tomé el juramento [para convertirse en un ciudadano], juré que sería defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América", dijo desde el púlpito en una reunión reciente de la promoción de la aplicación local de las leyes federales de inmigración. Sus palabras provocaron abucheos de los otros latinos en la asistencia, que lo miró desde detrás de pancartas que decían cosas como "¿Quién haría Jesús Deport?", Pero él siguió adelante, imperturbable. -Me refiero a lo que dije. "
Los inmigrantes que se deslizan sobre los puestos de trabajo frontera desapercibidos y obtener el uso de identidades falsas están "haciendo una burla de las leyes estadounidenses", dijo.
"No hay amor para América de la inmigración ilegal", dijo. "No hay sentido de patriotismo. No hay sentido del deber. Sólo hay violado las leyes."
"If you have assimilated into American culture, you buy into American values and you think American laws are fair," he said. "If you haven't, it's only natural to question. The economy depends on illegal immigrants, why wouldn't the country want their contributions?"
On a broad scale, though, Morales-LLan remains a minority. Eighty six percent of all Latinos support providing a path to citizenship for illegal immigrants if they pass a background check, pay a fine and have a job, according to the Pew Hispanic Center. That's not a solution Morales-LLan can live with.
It's not that he doesn't understand the plight of the immigrant.
Morales-LLan was born and raised in a tiny two-bedroom apartment in Mexico City. More often than not, breakfast was "an inch of coffee mixed with milk," he said. "We were lucky if we had bread." With his father out of the picture, Morales-LLan started working to support his three siblings at 7-years-old. He polished shoes and bagged groceries. Some days, rich neighbors would pay him to stand in line to purchase tortillas for them. When he got a little older, he got a job as a mason and worked his way up to become a cost estimator.
"I know what it's like to be desperate," he said.
He often dreamed of coming to the United States, sitting in front of his family's old, battered television, stomach empty, limbs exhausted from a hard day's work. "I thought about America like you think about Disneyland," he said. "It was this great magic kingdom."
He also knows what it's like to live in a country whose government is rife with corruption and whose people have little respect for laws, he said. As a high school student, Morales-LLan himself bribed his way to a diploma.
"Such things were very common," he said.
It's because of these experiences, Morales-LLan said, that he cannot stomach the idea of illegal immigration. That would be the same as inviting corruption to creep over the border and eat away at all that makes the United States great, he says.
He still gets tears in his eyes when he thinks about the day he became an American. Getting to that point was a long, hard journey. First, he had to retake all of his high school classes at a private school. Then, with the help of a sponsor, he came to Utah, learned English and applied to college. He got a green card when he met and married a blonde from Salt Lake City, but it would be years before he was granted the opportunity for citizenship.
"When I took that oath [to become a citizen], I swore I would defend the constitution and the laws of the United States of America," he said from the pulpit at a recent rally promoting local enforcement of federal immigration laws. His words brought jeers from the other Latinos in attendance, who glared at him from behind signs that said things like "Who would Jesus Deport?", but he pressed on, unfazed. "I meant what I said."
Immigrants who slip over the border unnoticed and get jobs using false identities are "making a mockery of American laws," he said.
"There is no love for America in illegal immigration," he said. "There is no sense of patriotism. There is no sense of duty. There are only broken laws."
Spanish
Nativo mexicano quiere más estrictas leyes de inmigración en utahPublicado: Miércoles, 26 de enero 2011 01:12 am MST Por Elizabeth Stuart, Deseret News
OREM - No es difícil decirle a Arturo Morales-Llan está orgulloso de ser americano: la evidencia es la sopa en las paredes de su casa Orem. En un retrato de gran tamaño colgando por encima de las escaleras, sus cuatro hijos, vestidos de rojo, blanco y azul, de pie delante de una bandera estadounidense. Sus estanterías están repletas de libros sobre la Constitución. Su escritorio está lleno de parafernalia Americana. "Me tomo muy en serio mi ciudadanía", dijo Morales-Llan con un acento español rodante. Es por eso que - a pesar de su ascendencia mexicana propia - se ha intensificado a condenar públicamente la inmigración ilegal y prestar su apoyo al representante Stephen Sandstrom en la búsqueda de equipo de Utah con una ley de Arizona de estilo. En colaboración con cerca de 25 otros inmigrantes, que recientemente inició el grupo de presión grupo de inmigrantes legales para la inmigración Aplicación de la ley.
Ver las 3 fotos | Haga click para ampliar
En cierto modo, Morales-Llan es un ejemplo de una tendencia nacional. Los hispanos son cada vez más divididos sobre las cuestiones relacionadas con la inmigración ilegal, según un informe reciente del Centro Hispano Pew. En una encuesta realizada en 2007, un 50 por ciento de los hispanos dijo que el creciente número de inmigrantes indocumentados que tuvo un efecto positivo en la comunidad. En 2010, sólo el 29 por ciento dijo lo mismo.
"Este tema es tan caliente para los latinos como para el resto de la población", dijo Tony Yapias, director del Proyecto Latino de Utah.
Tal vez aún más.
La mayoría de los aproximadamente 110.000 inmigrantes indocumentados en Utah viven en familias de estatus mixto, de acuerdo con el Pew Hispanic Center, por lo que para muchos hispanos, el tema toca de cerca a la casa. Tanto Morales-y Llan Yapias, que están en lados opuestos de la cuestión de la inmigración, han sido objeto de acoso, burlas y amenazas físicas sobre sus puntos de vista.
"Si hablamos de familias, nosotros [los latinos] están unidos", dijo Armando Solórzano, profesor asociado de estudios étnicos de la Universidad de Utah. "Si hablamos de lenguaje, estamos unidos Si hablamos de la cultura -. ¡Oh Dios mío - que están unidos, pero si hablamos de la política de inmigración, no podemos estar de acuerdo.."
Solórzano atribuye el cambio en la opinión pública que el frenesí mediático alrededor de la inmigración ilegal. De acuerdo con los medios de comunicación, dijo, la inmigración indocumentada es malo para la economía. Los informes tienden a centrarse en los delitos cometidos por extranjeros ilegales.
"Existe la percepción de que los inmigrantes indocumentados están trayendo el estatuto de los otros latinos", dijo. "Están dando un mal nombre a los latinos."
En una encuesta de 2010 del Pew Hispanic de las causas de la discriminación percibida, estado de inmigración encabezan la lista. En los últimos años, la barrera del idioma era la mayor preocupación de los latinos.
Casi todos los hispanos tiene una historia. Aunque trabajar en el jardín en su casa de Orem, Morales-Llan se equivocó una vez por "la ayuda", dijo. Melodia Gutiérrez, un estudiante de la Universidad de Utah, cuyos padres llegaron a Estados Unidos desde México legalmente, dijo que está soportado llamadas gato de desconocidos que sospecho que puede ser ilegal. El verano pasado, mientras toma un paseo por el centro de Salt Lake City, una mujer la detuvo y le exigió a ver sus papeles. A segunda vista, la mujer expresarse de otra manera. "Oh, lo siento", dijo. "Por la forma en que se visten, estoy seguro de que son legales. Pero me pregunto acerca de sus padres."
Puntos de vista sobre la inmigración como también influenciada por qué tan americanizado un latino se ha convertido, dijo. De acuerdo con el Pew Hispanic Center, los latinos Inglés-dominantes son más propensos a apoyar la deportación de los que principalmente hablan español. Además, casi cuatro de cada diez latinos de habla Inglés apoyar leyes punitivas como Sandstrom es.
"Si se han asimilado a la cultura estadounidense, usted compra en los valores estadounidenses y que las leyes estadounidenses son justas", dijo. "Si no es así, es natural a la pregunta. La economía depende de los inmigrantes ilegales, ¿por qué no del país quieren que sus contribuciones?"
En una escala amplia, sin embargo, Morales-Llan sigue siendo una minoría. Ochenta y seis por ciento de todos los latinos apoyan proporcionar un camino a la ciudadanía para los inmigrantes ilegales si pasan un chequeo de antecedentes criminales, pagar una multa y tiene un trabajo, según el Centro Hispano Pew. Eso no es una solución Morales-Llan puede vivir.
No es que él no entiende la situación de los inmigrantes.
Morales-Llan nació y se crió en un pequeño apartamento de dos dormitorios en la Ciudad de México. Más a menudo que no, el desayuno era "una pulgada de café mezclado con leche", dijo. "Tuvimos la suerte de si había pan." Con su padre fuera de la foto, Morales-Llan comenzó a trabajar para apoyar a sus tres hermanos a los 7 años de edad. Él zapatos lustrados y los alimentos empaquetados. Algunos días, los vecinos ricos pagarían lo que hacer cola para comprar las tortillas para ellos. Cuando llegó un poco más viejo, él consiguió un trabajo como albañil y fue ascendiendo hasta llegar a ser un estimador de costo.
"Yo sé lo que es estar desesperados," dijo.
A menudo soñaba con venir a los Estados Unidos, sentado delante de la antigüedad de su familia, la televisión maltratadas, estómago vacío, miembros agotada a partir de un día de trabajo duro. "Pensé en América como usted piensa acerca de Disneylandia", dijo. "Fue este gran reino mágico."
Él también sabe lo que es vivir en un país cuyo gobierno está plagado de corrupción y cuyos habitantes tienen poco respeto por las leyes, dijo. Como un estudiante de secundaria, Morales se Llan sobornó a su manera a un diploma.
"Estas cosas eran muy comunes", dijo.
Es debido a estas experiencias, Morales-Llan, dijo, que no puede soportar la idea de la inmigración ilegal. Eso sería lo mismo que invitar a la corrupción que se extienden por el borde y comer lejos en todo lo que hace que los Estados Unidos grandes, dice.
Todavía se lágrimas en los ojos cuando piensa en el día en que se convirtió en un norteamericano. Llegar a ese punto era un viaje largo y difícil. En primer lugar, tuvo que volver a tomar todas sus clases de secundaria en una escuela privada. Luego, con la ayuda de un patrocinador, que llegó a Utah, aprendió Inglés y aplicado a la universidad. Él recibió una tarjeta verde cuando conoció y se casó con una rubia de Salt Lake City, pero sería años antes de que se le concedió la oportunidad para la ciudadanía.
"Cuando tomé el juramento [para convertirse en un ciudadano], juré que sería defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América", dijo desde el púlpito en una reunión reciente de la promoción de la aplicación local de las leyes federales de inmigración. Sus palabras provocaron abucheos de los otros latinos en la asistencia, que lo miró desde detrás de pancartas que decían cosas como "¿Quién haría Jesús Deport?", Pero él siguió adelante, imperturbable. -Me refiero a lo que dije. "
Los inmigrantes que se deslizan sobre los puestos de trabajo frontera desapercibidos y obtener el uso de identidades falsas están "haciendo una burla de las leyes estadounidenses", dijo.
"No hay amor para América de la inmigración ilegal", dijo. "No hay sentido de patriotismo. No hay sentido del deber. Sólo hay violado las leyes."
Maclovia Perez
801-833-2793 Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com
Corresponsal Red Democratica del Peru
(1998-2011..)
http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Por una política exterior democrática en el Perú
