DECRETOS Y PROPUESTAS ANTIMIGRANTES EN UTAH

LISTA DE DECRETOS Y PROPUESTAS DE LEY QUE AFECTARIAN A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA / LATINA DE UTAH

by/ por Rhosbita Barker

HB 137 : Drivers License Qualification. Would have repealed the use of a temporary identification number (ITIN) for purposes of obtaining a Driving Privilege ( suspenderia la tarjeta de privilegio de conducir) No Paso/ Didn't Pass.

HB 208 : Modification of Exemption from Nonresident Tuition. Would have required students who are participating in the exemption from nonresident tuition to verify they are not employed in the United State. ( A los jovenes estudiantes participantes en este programa, se les requeriria que presentaran comprobante de no estar trabajando en Los Estados Unidos ) No Paso / Didn't Pass.

HB 262: Licensing Eligibility. Would have required any one seeking a business license to provide documents of their lawful presence in the United States (Se requiere comprobante de permanencia legal, para quienes quisieran obtener permiso de negocios) No Paso / Didn't Pass.

HB 334: Automobile Registration. Would have required persons registering a vehicle for a business to present a valid drivers license. ( Se requiere licencia de manejo valida, para registrar un vehiculo de negocio ) No Paso / Didn't Pass.

HJR 25 : Joint Resolution Urging Employers to Hire Only Individuals Authorized to Work in the United States. Would have authorized the Legislature to urge employers in the State of Utah to preserve the jobs of employees authorized to work in the United States and hire only individuals authorized to work in the United States. ( Se requiere a todos los empresarios a solo proporcionar trabajo y preservarlo, unicamente para personas documentadas legalmente) No Paso / Didn't Pass.

SCR1 : Concurrent Resolution Requesting a Federal Waiver to Establish an Employer- sponsored Work Program. Urges the United States Congress to grant the state of Utah waivers to establish an employer-sponsored guest worker program with the hope other state legislatures will do the same. ( Este decreto: solicita al gobierno Federal que el estado de Utah sea eximido y que se le permita establecer un programa de trabajo para las personas indocumentadas. ) Paso / Passed.

* SB 113 : Delayed Effective Date for ILLegal Immigration Legislation. Would have delayed the effective date of 2008 General Session SB81, ILLegal Immigration, from July 1,2009, to July 1,2010. ( Se solicita el aplazamiento de la ley SB81, hasta el 1ero de Julio del 2010) No Paso / Didn't Pass.

SB 225 : Health Amendments for Legal Immigrant Children. Would have amended the Medical Asistance Act and the Utah Children's Health Insurance to cover legal immigrant children. ( Se solicita la correccion o alteracion, que en la aseguranza mecia de los ninos de Utah, tambien cubriera a los ninos indocumentados) No paso / Didn't Pass.

HB 107: Economic Impact of ILLegal Aliens. Provides for a study on the economic impact of iLLegal aliens residing withi the state. ( Proveer un estudio de impacto economico de las personas indocumentadas en el Estado de Utah) No Paso / Didn't Pass.

HB 64: Authorizes the Department of Public Safety to administer and coordinate the operation of a multi-agency strike force to combat violent and other major crimes associated with iLLegal immigration and human trafficking. (Autoriza al departamento de policia a usar la fuerza para combatir la violencia y crimenes mayores, asociados con personas indocumentadasy trafico de Humanos) Paso / Passed.

SB81: This bill deals with provisions related to the immigration status of individuals within the state.

a) Requiere que el Sheriff enfatice en determinar el estado migratorio y arrestar por un periodo de tiempo hasta comprobar si la persona es indocumentada, para deportarla a su Pais de origen.

b) La comision de control de bebidas alcoholicas, quizas no conceda licencia de venta de alcohol a personas indocumentadas para restaurantes o clubs privados.

c)Requiere que todo documento de identificacion expedida por dependencias gubernamentales, sean unicamente concedidas a personas con un estado migratorio legal en este Pais.

d) Requiere a Empresarios Publicos a registrarse con el sistema Federal de verificacion, para comprobar el estado migratorio de su nuevo empleado. Iniciado el 7-1-2009 Un contratista que quiera realizar contratos con el Estado, debera participar con el programa de verificacion, para checar el estado migratorio de sus trabajadores.

e) Requiere que todas las agencias Estatales verifiquen el estado migratorio de todas las personas que apliquen por beneficios publicos Estatales o Federales. Sera penalizado por fraude por presentar falsos documentos.

f) Proveer fondos economicos para la unidad especializada para investigar y procesar a personas falsificando identificaciones.

g) Requiere

h) Prohibe a unidades Gubernamentales a limitar o prohibir al personal de policia o a trabajadores de Gobierno de contactar o cooperar con oficiales Federales, concernientes al estado migratorio de una persona dentro del estado.

i) Se considerara una felonia clase A, al individuo que trasporte por 100 millas en el Estado, a una persona indocumentada con el proposito de obtener ganancias, sabiendo su estado migratorio o le ofrezcan alojamiento con el proposito de obtener ganancias.

j) Requiere al Procurador General negociar un memorandum y la participacion con el departamento de Justicia o el departamento de Emigracion, para la aplicacion de las leyes federales de inmigracion y aduana dentro del estado, por estado y por el personal de la policia local. PASO / PASSED*.

Cortesia:

Maclovia Perez

801-833-2793

Coordinadora de la Red de Peruanos en Utah

Corresponsal de la Red Democratica del Peru