Entradas
By Jeremiah Stettler
The Salt Lake Tribune
Published Sep 24, 2010 05:24PM
Updated Sep 24, 2010 02:30PM
Here in Utah, the push toward tougher immigration laws has become increasingly tangled in Mormon doctrine as divided Latter-day Saints defend their politics by pointing to conflicting interpretations of what Jesus would do.
Would God, one side asks, demand strict obedience to the law — and penalties to those who transgress it — as suggested in Mormonism’s Doctrine and Covenants 58:21? “Let no man break the laws of the land, for he that keepeth the laws of God hath no need to break the laws of the land.”
Or would he, the other side counters, look beyond border violations and extend a hand toward the nation’s undocumented population under principles preached in Matthew 25:40? “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.”
The “What Would Jesus Do” question isn’t easily answered in a scripture-laden debate that has pitted biblical passages from Exodus to Ephesians against one another and placed the parable of the good Samaritan on the opposite side of the ideological debate from an anecdote delivered by LDS President Thomas S. Monson about Saints behind the Iron Curtain.
So where does the Utah-based Church of Jesus Christ of Latter-day Saints really stand?
Utah’s dominant religion hasn’t taken a definitive position on the question. Instead, church leaders have called for “compassion” and encouraged “careful reflection and civil discourse” when debating immigration reform. LDS Church leaders would not elaborate for this story.
In the absence of an official voice from the Mormon hierarchy, doctrinal defenses are forming on their own to justify — or decry — a proposed Utah law that would clamp down on illegal immigration.
Rep. Stephen Sandstrom, R-Orem, has unveiled a bill that reflects the controversial crackdown in Arizona — initiated by a fellow Mormon, state Sen. Russell Pearce, R-Mesa.
Sandstrom’s bill would tackle illegal immigration from several angles. Among the highest-profile provisions: It would require police to check the immigration status of anyone stopped for a traffic violation or detained for a crime if there is “reasonable suspicion” that the person is in the country illegally.
It also would make it a felony to encourage undocumented immigrants to come to Utah, expand the criminal prohibitions against transporting illegal immigrants, allow residents to bring legal action against a government agency that “limits” enforcement of federal immigration laws, and require a legal-status check before someone can receive certain public service and licenses.
Sandstrom views his legislation as consistent with LDS doctrine — specifically with the church’s continued emphasis on Latter-day Saints obeying the law.
The church’s family proclamation, for example, urges parents to teach their children to “observe the commandments of God and to be law-abiding citizens wherever they live.”
Sandstrom’s most frequent argument arises from the church’s 12th article of faith, which states that Mormons “believe in being subject to kings, presidents, rulers and magistrates, in obeying, honoring and sustaining the law.”
“No matter how much you tout how bad of a violation it is, you are here illegally,” Sandstrom says. “That is a violation of law.”
—
Actions speak louder » Opponents counter that the doctrinal argument isn’t as clear as Sandstrom suggests.
------------------------------------spanish
División doctrinal enfrenta a los mormones en materia de inmigración
Aquí en Utah, el impulso hacia las leyes de inmigración más dura se ha vuelto cada vez más enredado en la doctrina mormona como dividido de los Últimos Días Santos defender su política, señalando a interpretaciones contradictorias de lo que Jesús haría.
¿Dios, por un lado pide, demanda obediencia estricta a la ley - y las sanciones a aquellos que la transgreden - como se sugiere en la doctrina del mormonismo y Convenios 58:21? "Ninguno quebrante las leyes de la tierra, por el que guarda las leyes de Dios no tiene necesidad de romper las leyes de la tierra."
¿O que, los contadores de otro lado, mirar más allá de violaciónes de fronteras y extender una mano hacia la población indocumentada del país bajo los principios predicó en Mateo 25:40? "Ya que habéis hecho a uno de los más pequeños de estos mis hermanos más pequeños, lo habéis hecho a mí."
El "¿Qué haría Jesús" se trata no es fácil de responder en un debate cargado de escritura que ha enfrentado a pasajes bíblicos del Éxodo a Efesios uno contra el otro y se coloca la parábola del buen samaritano en el lado opuesto del debate ideológico de una anécdota emitido por LDS Presidente Thomas S. Monson sobre los Santos de detrás de la Cortina de Hierro.
Entonces, ¿dónde la sede en Utah la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días realmente se destacan?
religión dominante de Utah no ha tomado una posición definitiva sobre la cuestión. En cambio, líderes de la iglesia han pedido "compasión" y alentó a "una cuidadosa reflexión y el discurso civil" en los debates sobre la reforma migratoria. Líderes de la Iglesia mormona no dio más detalles de esta historia.
En ausencia de una voz oficial de la jerarquía mormona, defensas doctrinales se están formando por sí solas para justificar - o condenan - un proyecto de ley de Utah que reprimir la inmigración ilegal.
El representante Stephen Sandstrom, R-Orem, ha presentado un proyecto de ley que refleja la represión polémica en Arizona - iniciado por un hombre mormón, el senador estatal Russell Pearce, republicano de Mesa.
Sandstrom proyecto de ley de que frente a la inmigración ilegal desde varios ángulos. Entre las disposiciones más alto perfil por las que obligan a la policía para verificar el estatus migratorio de cualquier persona que se detuvo por una violación de tráfico o detenido por un delito si no hay "sospecha razonable" de que la persona está ilegalmente en el país.
También haría un delito para alentar a los inmigrantes indocumentados de venir a Utah, ampliar las prohibiciones penales contra el transporte de inmigrantes ilegales, permitirá a los residentes a emprender acciones legales contra una agencia del gobierno que "limita" la aplicación de las leyes federales de inmigración, y requieren un marco jurídico- comprobar el estado antes de que alguien puede recibir el servicio de determinados proyectos públicos y licencias.
Sandstrom las opiniones de su legislación en consonancia con la doctrina SUD - específicamente con el continuo énfasis de la iglesia de los Santos de obedecer la ley.
proclamación de la iglesia de la familia, por ejemplo, insta a los padres a enseñar a sus hijos a "observar los mandamientos de Dios y de ser ciudadanos respetuosos de la ley dondequiera que vivan."
argumento más frecuente de Sandstrom surge del artículo 12 de la iglesia de la fe, que establece que los mormones "Creemos en estar sujetos a los reyes, presidentes, gobernantes y magistrados, en obedecer, honrar y sostener la ley."
"No importa lo mucho que promocionan lo malo de una violación es, usted está aquí ilegalmente", dice Sandstrom. "Eso es una violación de la ley."
-
Las acciones hablan más fuerte opositores »contra el argumento de que la doctrina no es tan clara como Sandstrom sugiere
For tougher immigration reform
D&C 58:21 » “Let no man break the laws of the land, for he that keepeth the laws of God hath no need to break the laws of the land.”
D&C 134:1 » “We believe that governments were instituted of God for the benefit of man; and that he holds men accountable for their acts in relation to them, both in making laws and administering them, for the good and safety of society.”
Exodus 20:15-17 » “Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. Thou shalt not covet thy neighbor’s house.”
Malachi 3:5 » “And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against ... false swearers and against those that oppress the hireling in his wages.”
Philippians 4:8 » “Whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just ... think on these things.”
Against tougher immigration reform
Matthew 25:40 » “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.”
Matthew 18:33 » “Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee?”
Luke 10:27 » “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.”
Ephesians 2: 19-20 » “Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God.”
Galatians 3: 26-28 » “For ye are all the children of God. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.”
—
LDS conference
Many observers will view next week’s LDS general conference with an eye toward what President Thomas S. Monson and other church leaders may say about current social and political issues, including immigration. The conference is scheduled for Oct. 2 and 3 in the Conference Center, 60 W. North Temple St., Salt Lake City. Saturday’s sessions are at 10 a.m. and 2 p.m. with a priesthood meeting for male members at 6 p.m. Sunday’s sessions are at 10 a.m. and 2 p.m.
----------------------spanish
Por una dificil reforma de inmigracion
segun los LDS un Debate sin fin...
D. y C. 58:21 »" Ninguno quebrante las leyes de la tierra, porque quien guarda las leyes de Dios no tiene necesidad de romper las leyes de la tierra. "
D. y C. 134:1 »" Creemos que los gobiernos fueron instituidos de Dios para el beneficio del hombre, y que hace a los hombres responsables de sus actos en relación con ellos, tanto en la elaboración de leyes y administración de éstas, por el bien y seguridad de la sociedad. "
Éxodo 20:15-17 »" No robarás. No darás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la casa de tu prójimo. "
Malaquías 3:5 »" Y vendré a vosotros para juicio y seré veloz testigo contra ... juran en falso, y contra los que oprimen al jornalero en su salario. "
Filipenses »04:08" Todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo ... en esto pensad. "
Contra la reforma de inmigración más duras
Mateo 25:40 »" Ya que habéis hecho a alguna de por lo menos de estos mis hermanos, habéis hecho a mí. "
Mateo 18:33 »" debiste No eres tú también tener misericordia de tu consiervo, como también yo tuve misericordia de ti? "
Lucas 10:27 »" Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma y con todas tus fuerzas y con toda tu mente; ya tu prójimo como a ti mismo. "
Efesios 2: 19-20 »" que ya no sois extraños ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y de la familia de Dios. "
Gálatas 3: 26-28 »" Pues todos sois hijos de Dios. Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo. No hay ni Judio ni griego, no hay ni esclavo ni libre, ni hombre ni mujer: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús ".
LDS conferencia
Muchos observadores esperan la conferencias de la próxima semana SUD general con un ojo puesto en lo que el Presidente Thomas S. Monson y otros líderes de la iglesia puede decir con referente a los temas sociales y políticos respecto a los actuales, incluida la inmigración. La conferencia está programada para el 02 de octubre y 3 en el Centro de Conferencias, 60 W. North Temple St., Salt Lake City. sesiones del sábado son a las 10 am y 2 pm con una reunión del sacerdocio a los varones a las 6 pm del domingo sesiones son a las 10 am y 2 pm
Maclovia Perez
801-833-2793
Coordinadora Red de Peruanos en Utah
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com/
Corresponsal Red Democratica del Peru
