viernes, 27 de julio de 2012





ALGUNAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PROGRAMA DE 

"ACCION DIFERIDA"



Gobierno abre la ventana el 15 de agosto para jóvenes menores de 30 años que ingresaron a EEUU antes de los 16


Entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes indocumentados que tienen menos de 30 años de edad e ingresaron al país antes de cumplir los 16, podrán a partir del 15 de agosto pedir el Alivio Administrativo para detener sus deportaciones, obtener un permiso temporal de trabajo y gestionar un número de Seguro Social. Y tramitar incluso una licencia de manejar.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) advierte que antes del 15 de agosto no debe ser enviada ninguna solicitud a sus dependencias, y que en caso de hacerlo el trámite no será procesado.

El alivio administrativo a los dreamers (jóvenes que calificarían para acogerse al beneficio del DREAM Act en caso que el Congreso lo apruebe) se denomina Acción Diferida y fue anunciado por la jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, el pasado 15 de junio.

El DREAM Act surgió por primera vez en el legislativo en 2001 respaldado por un grupo bipartidista. Entre otros beneficio, otorga residencia a miles de jóvenes indocumentados y un camino a la ciudadanía estadounidense. Por falta de votos no ha sido aprobado. Se necesitan 218 en la Cámara de Representantes y 60 en el Senado.

La Acción Diferida será aplicada principalmente a jóvenes que carecen de antecedentes criminales y no representan un peligro a la seguridad nacional o un riesgo a la seguridad pública.

“Jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos siendo menores sin responsabilidad propia y que cumplen con otros criterios específicos, quienes serán consideradas para que se les detenga su deportación del país o evitar el comienzo de los procesos de deportación”, explicó la USCIS en su página de internet.

“Aquellos que puedan demostrar que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir Acción Diferida por dos años, sujeta a renovación”, agrega.

¿Qué opina de la Acción Diferida a favor de los dreamers? Participe en el Foro de Inmigración.

Deben estar en el país

Un requisito clave: los beneficiarios de la medida deben estar físicamente en Estados Unidos. “Si no pueden probar que han estado físicamente presentes en el país por un período no menor de cinco años” (al 15 de junio de 2012), no calificarán, advierte el gobierno.

La USCIS también advierte que la Acción Diferida es temporal, no otorga residencia legal permanente y tampoco incluye un camino hacia la ciudadanía estadounidense.

El DHS explicó que los cinco requisitos mínimos para calificar al beneficio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes, son los siguientes:

1.    Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad;
2.    Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012;
3.    Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;
4.    No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública;
5.    No es mayor de 30 años de edad.


Preguntas frecuentes

¿Qué es la Acción Diferida?
La Acción Diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de un individuo bajo el ejercicio de la discreción procesal. La Acción Diferida no confiere un estatus legal al individuo. Además, a pesar de que no se considera que un extranjero bajo el amparo de la Acción Diferida esté acumulando períodos de presencia ilegal en el país mientras la misma esté vigente, la Acción Diferida no absuelve a los individuos de ningún período de presencia ilegal previo o subsecuente. Bajo los reglamentos en vigor, el individuo que recibe Acción Diferida es elegible a recibir autorización de empleo mientras la misma está vigente y pueda demostrar que existe “una necesidad económica para el empleo”. La Acción Diferida puede ser terminada o extendida discrecionalmente por la agencia en cualquier momento.

¿Cómo se implementará esta directriz?
Los individuos que no están en un proceso de deportación o tengan una orden final de deportación deben presentar una petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) solicitando la revisión de su caso con la debida documentación de evidencia. Las personas pueden solicitar la Acción Diferida si cumplen con los criterios de elegibilidad. En las semanas siguientes, USCIS delineará y anunciará los procedimientos según los cuales las personas podrán integrarse al proceso.  El proceso aún no está en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrán llamar a la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del este con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Los individuos que necesiten más información acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) anunciará en breve el proceso mediante el cual los individuos que se encuentran en procesos de deportación ante la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración y que cumplan con los requisitos podrán solicitar la revisión de su caso. Información adicional está disponible en la Oficina del Defensor Público de ICE en http://www.ice.gov/about/offices/enforcement-removal-operations/publicadvocate/. A partir del 18 de junio de 2012, las personas pueden llamar a la línea de ayuda de ICE al 1(888) 351-4024 de 9AM a 5PM con sus preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso.

A aquellos individuos que se encuentren en procedimientos de deportación y que hayan sido identificados como elegibles durante la revisión caso por caso de ICE, les será ofrecida la Acción Diferida inmediatamente por un período de dos años, sujeta a renovación.

¿Serán elegibles a la autorización de empleo los individuos que reciban el beneficio de Acción Diferida?
Sí. Conforme a las regulaciones existentes, los individuos que reciben la Acción Diferida pueden solicitar y obtener autorización de empleo por parte de USCIS, siempre que puedan demostrar que tienen una necesidad económica para trabajar. Información sobre peticiones de autorización de empleo está disponible en el sitio Web de USCIS en http://www.uscis.gov/i-765.

¿Resultará este proceso en un estatus permanente legal para los beneficiarios?
No. La concesión de Acción Diferida bajo esta nueva directriz no provee a las personas un estatus permanente legal ni es un vehículo para obtenerlo. Solamente el Congreso, por medio de su autoridad legislativa, puede conferir el derecho al estatus legal permanente.

¿Por qué se otorgarán las Acciones Diferidas solamente por dos años?
Las Acciones Diferidas serán concedidas en incrementos de dos años. Cuando llegue la fecha de expiración del período de dos años, la Acción Diferida puede ser renovada, dependiendo de la revisión individual del caso.

Si el período de Acción Diferida de un individuo es extendido, ¿necesitará volver a solicitar una extensión de su autorización de empleo?
Sí. Si una persona solicita y recibe una extensión de su Acción Diferida, debe también pedir una extensión de su autorización de empleo.

¿Esta regla aplica a aquellos que están sujetos a una orden final de deportación?
Sí. Un individuo con una orden final de deportación que pueda demostrar que cumple con los criterios de elegibilidad puede pedir una revisión de su caso y recibir una Acción Diferida por dos años, sujeto a renovación. Todos los casos serán considerados individualmente. Este proceso no está en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrán llamar a la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del Este con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Los individuos que necesiten más información acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov.

¿Cuán rápido obtendrá un individuo una decisión luego de que USCIS recibe una petición de revisión?
USCIS proveerá más información respecto a este asunto en las próximas semanas. La información se hará pública en http://www.uscis.gov/ y http://www.uscis.gov/espanol

Si un individuo que está a punto de ser deportado por ICE cree que cumple con los requisitos de elegibilidad del nuevo proceso, ¿qué pasos debe tomar para asegurarse que su caso es revisado antes de la deportación?
Los individuos que crean que pueden demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad y están a punto de ser removidos deben comunicarse inmediatamente con la línea de ayuda del Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1-855-448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección  EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

Si un individuo que cumple con los criterios de elegibilidad es confrontado por el Servicio de Aduanas y Protección de Bordes (CBP, por sus siglas en inglés) o ICE, ¿será puesto en proceso de deportación?
Esta política tiene la intención de permitir a ICE y CBP concentrarse en los casos de prioridad. Siguiendo la directriz de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, en el caso de los individuos que cumplan con los criterios de elegibilidad, CBP o ICE deberán ejercer su discreción para prevenir que sean detenidos, puestos en procedimientos de deportación o deportados. Si algún individuo, incluyendo aquellos en detención, creen que han sido puesto en procedimientos de deportación sin violación a esta directriz, debe comunicarse con el Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1(855) 448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.


Si un individuo aceptó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales o si su caso se cerró como parte de un proceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida mediante el nuevo proceso?
Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad serán elegibles para Acción Diferida aún si han aceptado una oferta de cierre administrativo de caso o terminación como parte de una revisión de caso individual. ICE comenzará inmediatamente a ofrecer Acción Diferida por períodos de dos años sujeta a renovación a aquellos individuos que estén en procesos de deportación y que como parte de una revisión caso por caso de ICE hayan sido previamente identificados como que cumplen con los criterios de elegibilidad.

Si un individuo declinó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida bajo el nuevo proceso?
Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarán elegibles para la Acción Diferida, aún si rechazaron una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales.

Si el caso de un individuo fue revisado como parte de un proceso de revisión de casos individuales, pero no se le ha ofrecido una oferta de cierre administrativo de caso, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida bajo el nuevo proceso?
Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarán elegibles para la Acción Diferida, aún si no recibieron una oferta de cierre administrativo de caso luego de la revisión de su caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales.

¿Recibirá entrenamiento especializado el personal de DHS responsable de revisar las peticiones para que se ejerza la determinación discrecional durante este proceso?
Sí. El personal de ICE y USCIS responsable de considerar las peticiones para que se ejerza la determinación discrecional bajo la directriz de la Secretaria recibirán entrenamiento especial.

¿Serán sometidos a una verificación de antecedentes antes de que puedan recibir un ejercicio de determinación discrecional?
Sí. Todos los individuos pasarán por la verificación de sus datos biográficos y biométricos antes de recibir un ejercicio de determinación discrecional. Las personas que han sido convictas por cualquier delito, un delito menor de peso, múltiples delitos menores, tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas o que de otra manera representen una amenaza a la seguridad nacional o seguridad pública no son elegibles a ser considerados para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso.

¿En qué envuelve el proceso de verificación de antecedentes?
El proceso de verificación de antecedentes consiste en la verificación de la información biográfica y biométrica provista por el individuo cotejándola con las bases de datos que mantienen el DHS y otras agencias federales.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 años de edad? 
La documentación suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 años de edad incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo ha residido en los Estados Unidos por lo menos por cinco años antes del 15 de junio de 2012?
La documentación suficiente para demostrar que un individuo ha residido en Estados Unidos por lo menos por cinco años inmediatamente antes del 15 de junio de 2012 incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo estuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012?
La documentación suficiente para demostrar que un individuo estuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012, la fecha en que el memorando fue puesto en vigor, incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo está actualmente en la escuela, se graduó de la escuela superior u obtuvo un Certificado de Educación General?
La documentación suficiente para demostrar que un individuo está actualmente en la escuela, se graduó de la escuela superior u obtuvo un Certificado de Educación General incluye, pero no se limita a: diplomas, certificados de GED, informes de calificaciones y transcripciones escolares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EEUU?
La documentación suficiente para demostrar que un individuo demuestre que es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EE.UU. incluye, pero no se limita a: expedientes de formularios de licenciamiento, expedientes militares personales y expedientes militares de salud.

¿Qué pasos tomarán USCIS y ICE para prevenir el fraude en el nuevo proceso?
Un individuo que a sabiendas hace una representación falsa a USCIS o ICE, o a sabiendas falla en revelar datos a UCSIS o ICE, en un esfuerzo por obtener Acción Diferida o permiso de trabajo en este nuevo proceso será tratado como una persona de prioridad, le será la aplicada la ley de inmigración en toda la extensión posible y será sometido a juicio criminal y/o deportación de los Estados Unidos.

¿Podrán los individuos con convicciones por delitos, delitos menores de peso o múltiples faltas ser elegibles para ejercer la determinación discrecional bajo este nuevo proceso?
No. Los individuos que han sido convictos de delitos, delitos menores de peso o tres o tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas no son elegibles a ser considerados para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso.

¿Qué ofensas califican como delitos?
Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga con prisión por un término de más de un año.

¿Qué ofensas califican como delitos menores de peso?
Un delito menor de peso es una ofensa criminal que se castiga con no más de un año de prisión, o sin prisión en algunos casos y que involucra violencia, amenazas o asalto, incluyendo violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, hurto o fraude; manejar bajo los efectos de alcohol o drogas, obstrucción de la justicia o soborno; fuga o huida ilegal de un arresto, juicio o la escena de un accidente; posesión ilegal o uso de un arma de fuego, distribución o tráfico de drogas, o posesión ilegal de drogas.

¿Cuántas faltas menores constituyen “faltas múltiples” como para hacer a un individuo inelegible para ejercer la determinación discrecional bajo este nuevo proceso?
Un individuo que no haya sido convicto de un delito menor de peso pero que resulta convicto de tres faltas a la ley o más,que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas, no es elegible a ser considerado para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso.

¿Qué cualifica como una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública?
Si la verificación de antecedentes penales u otra información que se descubra durante la revisión de una solicitud de Acción Diferida indica que la presencia del individuo en los Estados Unidos representa una amenaza la seguridad pública o nacional, esta persona será inelegible para ejercer la determinación discrecional. Indicios de que la persona puede representar una amenaza a la seguridad nacional o pública incluye, pero no se limita a: membrecía en gangas, participación en actividades criminales o participación en actividades que amenacen los Estados Unidos.

¿Cómo manejarán USCIS y ICE los casos que involucren individuos que no satisfagan los criterios de elegibilidad bajo este nuevo proceso, pero que podrían ser elegibles para un ejercicio de discreción procesal bajo el Memorando de Discreción Procesal de 2011?
Si un individuo tiene una orden final de deportación y USCIS determina que no satisface los criterios de elegibilidad, entonces rechazará su petición de Acción Diferida. Ese individuo puede entonces pedir un ejercicio de discreción procesal bajo el Memorando de Discreción Procesal de 2011 de ICE por medio de cualquiera de los canales establecidos por ICE, incluyendo una petición a la Oficina del Defensor Público de ICE o al director de la Oficina Regional. USCIS no considerará peticiones de revisión bajo el Memorando de Discreción Procesal de 2011 de ICE.

Si un individuo se encuentra en proceso de deportación y ICE determina que no satisface los criterios de elegibilidad para Acción Diferida bajo este proceso, entonces considerará si la persona por otro lado resulta elegible para un ejercicio de discreción procesal bajo las prácticas actuales que se siguen para evaluar la elegibilidad bajo el Memorando de Discreción Procesal de 2011 de ICE.

¿Habrá revisión de decisiones por parte de los supervisores de ICE y USCIS bajo este nuevo proceso?
Sí. Ambos, ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión por parte de los supervisores como parte de la implementación del nuevo proceso.

¿Podrán los individuos apelar una denegación de su petición de aplicación de discreción procesal por parte de ICE o USCIS bajo el nuevo proceso?
No. Las personas no podrán apelar una denegación de su petición de discreción procesal por parte de ICE o USCIS. Sin embargo, ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión por parte de supervisores, como parte de la implementación del nuevo proceso. Aunque no hay derecho a apelación, los individuos en proceso de deportación que crean que su caso no está siendo manejado correctamente pueden comunicarse con la Oficina del Defensor Público de ICE ya se por teléfono al 1-888-351-4024 o por correo electrónico a EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

¿Serán también elegibles para recibir el beneficio de Acción Diferida según este proceso los dependientes y otros familiares de los individuos que lo reciben?
No. El nuevo proceso está disponible solamente para aquellos que satisfagan los criterios de elegibilidad. Como resultado, los dependientes y familiares inmediatos de los individuos que reciben la Acción Diferida de acuerdo a este proceso no son elegibles para solicitar, a menos que satisfagan los criterios por sí mismos.

Si USCIS le niega a un individuo una petición de Acción Diferida, ¿será entonces puesto en proceso de deportación?
USCIS aplicará en los individuos a quienes se les niega una petición de Acción Diferida las reglamentaciones existentes de Notificación de Comparecencia, que son las que rigen el proceso de referido de casos a ICE y la expedición de notificaciones de comparecencia. Bajo estas regulaciones, los individuos cuyas  peticiones han sido rechazadas serán referidos a ICE si tienen convicciones criminales o si se descubre que ha cometido fraude en su petición.

¿Deberán los individuos que no están en proceso de deportación pero creen que son elegibles a recibir una Acción Diferida bajo este proceso tratar de forzarse a sí mismos a entrar el proceso de deportación mediante encuentros con ICE o CBP?
No. Los individuos que no están en proceso de deportación pero creen cumplir con los criterios de elegibilidad deben presentar sus peticiones de revisión de su caso a USCIS bajo los procedimientos que USCIS implementará.

Este proceso no está en efecto y no se deben presentar peticiones en este momento. Comenzando el 18 de junio de 2012, los individuos pueden llamar la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM, con preguntas o para solicitar más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Si necesita más información acerca del proceso, visite el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov y www.uscis.gov/espanol.

Si yo recibo una Acción Diferida mediante este proceso, ¿podré viajar fuera de los Estados Unidos?
USCIS está estudiando este asunto y tomará una decisión en las próximas semanas como parte de su plan de implementación.

¿Habrá alguna excepción al requisito de haber residido en los EEUU por al menos cinco años inmediatamente antes del 15 de junio de 2012?
El individuo debe demostrar que ha residido en EE.UU. durante al menos cinco años inmediatamente antes del 15 de junio de 2012. Las ausencias breves e inocentes con propósitos humanitarios no violarán este requisito.

¿Qué debo hacer si soy elegible bajo este proceso, pero ICE ha expedido una orden de detención en mi contra luego de un arresto por un agente local o estatal del orden público?
Si usted cumple con los criterios y se le ha expedido una orden de detención, debe comunicarse inmediatamente con el Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1(855) 448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1(888) 351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección  EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

¿Provee la Acción Diferida una vía hacia la ciudadanía o a un estatus legal?
No. La concesión de una Acción Diferida es una forma de discreción procesal que no confiere una vía hacia la ciudadanía o estatus de residente permanente legal. Sólo el Congreso, mediante su autoridad legislativa, puede conferir esos derechos.

¿Por qué DHS no está permitiendo a otros individuos solicitar Acción Diferida bajo este proceso?
Por regla general, las personas jóvenes que fueron traídos a este país siendo niños sin responsabilidad propia, no tenían la intención de violar la ley y la revisión en curso de casos de deportación pendientes ya está ofreciendo el cierre administrativo de muchos de ellos. Sin embargo, hacen falta medidas adicionales para asegurar que nuestros recursos para hacer cumplir la ley no son utilizados en estos casos de baja prioridad, sino que en su lugar se enfoquen apropiadamente en aquellas personas que sí representan nuestra alta prioridad.

¿Permanecerá esta Administración comprometida con una reforma de inmigración integral?
Si. Esta Administración ha estado consistentemente presionando para lograr la aprobación de una reforma de inmigración integral, incluyendo el “Acta para un Sueño” o “DREAM Act”, porque el Presidente cree que este paso es crítico para construir un sistema de inmigración en el Siglo 21 que cubra las necesidades económicas y de seguridad de nuestra nación.

¿Se necesita todavía la aprobación del “Acta para un Sueño” o “DREAM Act”, a la luz del este nuevo proceso?
Sí. Según lo ha expresado el Presidente, los individuos que cualifiquen para el “Acta para un Sueño” o “DREAM Act” merecen tener certeza de su estatus, y este nuevo proceso no provee esa certeza. Sólo el Congreso, por medio de su autoridad legislativa, puede conferir la certeza que provee un camino hacia un estatus legal permanente.

¿Cómo puedo obtener más información acerca del nuevo proceso?
Los individuos buscando más información acerca del nuevo proceso deben visitar los sitios Web de ICE (www.ice.gov), USCIS (www.uscis.gov), o DHS (www.dhs.gov). Comenzando el 18 de junio, los individuos pueden también llamar a la línea de ayuda de ICE (1(888) 351-4024) o USCIS (1(800) 375-5283) durante horas de oficina con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso.





Maclovia Perez
801-833-2793
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..)
http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Por una política exterior democrática en el Perú

ABC: Plan para los "dreamers"




El ABC del nuevo plan para jóvenes indocumentados servirá para que conozcas lo más elemental y te ayude a determinar tu elegibilidad.
La medida trajo consigo una serie de requisitos que son los siquientes:
  • 1.- Haber venido a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad
  • 2.- Haber residido ininterrumpidamente en Estados durante al menos 5 años antes de la fecha de este comunicado y estar físicamente en Estados Unidos el 15 de junio del 2012
  • 3.- Asistir a la escuela o haberse graduado de la enseñanza secundaria o haber obtenido un certificado de educación general, o ser un veterano del Servicio de Guardacostas o las Fuerzas Armadas de Estados Unidos
  • 4.- No haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.
  • 5.- No ser mayor de 30 años
Pero, como todo plan de inmigración por muy simple que parezca, siempre traerá dudas que deseas despejar. Aquí, algunas de ellas...
¿Qué documentación es verificable ante las autoridades?
Los documentos como un pasaporte, la matrícula estudiantil, título o certificado obtenido en la escuela, transacciones bancarias, visitas a un hospital del día 15 de junio, demuestran presencia física en Estados Unidos.
¿La medida entra en vigencia inmediatamente?
Aunque esta guía entró en vigor inmediatamente, se espera que USCIS e ICE comiencen la implementación del proceso de solicitud, en un plazo de sesenta días.
¿Si estoy en proceso de deportación esta medida me ayuda?
A los individuos que ya estén en el proceso de deportación y pueden demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad y se les haya ofrecido el ejercicio de la discreción como parte de la revisión individual en curso de casos de ICE, ICE comenzará a ofrecerles inmediatamente la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación.
Si no tengo un caso de deportación, pero cumplo con los criterios de elegibilidad ¿Puedo solicitar los beneficios de esta medida?
Sí, sólo que hay que esperar que las autoridades comiencen con el proceso, dentro de 60 días.
¿Qué garantías de aprobación hay, una vez que someta la solicitud?
El DHS no puede dar ninguna garantía de que dichas solicitudes sean concedidas.
¿Se podrá renovar el permiso de trabajo al vencerse los primeros dos años?
Sí, por dos años más.
¿Esta medida puede cambiar una vez que se cumplan los dos años?
Sí, como no es una ley, puede cambiar.

¿Podría hacerme residente de los Estados Unidos, una vez que obtenga la aprobación a mi solicitud?
No. El uso de la discreción procesal, como lo es, esta guía de "Acción Diferida" no otorga ningún derecho fundamental, estatus migratorio ni camino hacia la ciudadanía.
¿Dónde puede encontrar información adicional o hacer preguntas relacionadas a mi caso en particular?
Puedes visitar: www.uscis.gov; www.ice.gov y www.dhs.gov
Sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios serán elegibles para la "Acción Diferida".
Los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos durante un período no inferior a 5 años inmediatamente anterior al 15 de junio del 2012. Las solicitudes de acción diferida se decidirán individualmente caso por caso. 



Maclovia Perez 
801-833-2793 
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA* 
E-mail:redperuenutah@gmail.com 
http://redperuenutah.blogspot.com 
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..) 
http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
Por una política exterior democrática en el Perú


Estimado Sr Consul:


Estamos muy proximos a que miles de suenos de jóvenes indocumentados se cumplan gracias al "Programa de Accion Diferida", que anuncio Obama. 

Como los consulados mexicanos, el consulado del Perú, dará alguna atención preferencial a los jóvenes o tendrá un horario especial para apoyar esta medida tan importante.  

Y si no hay nada especial, pues considero lo debe de haber y se debe de anunciar, ya que hasta el momento no hay ningún anuncio especial por parte del Consulado Peruano en USA; con referente a esta medida inmediata.




15 de agosto: "Dream Day"




La carrera por la búsqueda de todos aquellos documentos ya comenzó. Pasaportes, tarjetas consulares y certificados de nacimientos serán esenciales para beneficiarse de la no deportación o "Acción Diferida" promovida el pasado 15 de junio por el presidente, Barack Obama.
Ese lunes, el 15 de agosto, 50 consulados mexicanos de Estados Unidos llevarán adelante una jornada de ayuda a jóvenes inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos y que pretenden solicitar permisos de trabajo y ver su potencial deportación suspendida.
La jornada, llamada National Dream Day ("Día Nacional del Sueño", en español), sirve para dar a conocer la participación de los consulados mexicanos en el proceso, aunque los jóvenes que no vayan el lunes pueden pedir cita para cualquier otro día con el fin de obtener su papeleo.
Se calcula que aproximadamente 850,000 del total de 1,4 millones de jóvenes sin papeles que podría beneficiarse de la nueva política migratoria son mexicanos, según datos del Migration Policy Institute (MPI, por sus siglas en inglés).
Aunque la medida de inmunidad temporal beneficiará a dreamers de todas las nacionalidades, los consulados mexicanos decidieron impulsar la jornada.
"Esta es una colaboración crucial que nos permitirá abrir las puertas de forma aún más amplia a los jóvenes mexicanos", dijo Juan Carlos Lara-Armienta, jefe de la sección de asuntos regionales e hispanos para la embajada de México en Washington. "Animanos a los jóvenes mexicanos a llamar a nuestros consulados, seguirnos en twitter y visitar nuestro portal de internet".



Maclovia Perez 
801-833-2793 
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA* 
E-mail:redperuenutah@gmail.com 
http://redperuenutah.blogspot.com 
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..)http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
Por una política exterior democrática en el Perú

martes, 24 de julio de 2012


Cumplir sueño de 'dreamers' costaría hasta $ 585 millones
POR: ALICIA A. CALDWELL/AP  |   02:44 pm  |  07/24/2012  |  Impre
El trámite gubernamental requerirá contratar a más empleados federales y procesar más de 1 millón de solicitudes anticipadas.
WASHINGTON (AP) - El nuevo plan del gobierno de Obama de otorgar permisos temporales de trabajo a muchos jóvenes inmigrantes, ilegales que de otro modo podrían ser deportados, puede costar más de $ 585 millones y requerirá la contratación de cientos de nuevos empleados federales para procesar más de 1 millón de solicitudes anticipadas, de acuerdo a los documentos internos obtenidos por The Associated Press.
Los planes del Departamento de Seguridad Nacional, marcados como "no para distribuir", describen los pasos que los inmigrantes tendrán que tomar, incluyendo pagar una tarifa de $ 465 por trámites, destinados a compensar el costo del programa y cómo el gobierno lo manejará. Los inmigrantes ilegales pueden solicitar permiso para permanecer en el país bajo este plan mediante la presentación de un documento, la "Solicitud de acción diferida para llegadas de menores", y al mismo tiempo solicitar un permiso de trabajo a partir del 15 de agosto.
En el marco del nuevo programa, que el presidente Barack Obama anunció el mes pasado, los inmigrantes elegibles deben haber llegado a los EE.UU. antes de cumplir 16 años, tener 30 años o menos, haber vivido aquí por lo menos cinco años, estar en la escuela o graduados o servir en el Ejército. Asimismo, no deben tener antecedentes penales o representar una amenaza para la seguridad. Pueden aplicar para permanecer en el país y se concederá un permiso de trabajo por dos años, pero no la ciudadanía.

Los planes de gobierno internos obtenidos por la AP ofrecen las primeras estimaciones de los costos, número de inmigrantes que se espera participen y el tiempo que puede tomarles. No estaba claro de inmediato cuándo o bajo qué circunstancias los inmigrantes no estarían obligados a pagar la cuota de $ 465 en trámites. Se dice que no habrá excepciones, pero la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, dijo al Congreso la semana pasada que el gobierno concederá exenciones "en casos muy dignos", aunque dijo que los detalles se están elaborando.
"Creemos que éste será un proceso impulsado por tarifa", dijo Napolitano.
Un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, Peter Boogaard, señaló que los planes obtenidos por la AP eran "documentos preliminares" y el proceso todavía se está elaborando. Boogaard aseguró que la tramitación de las solicitudes de inmigrantes en el marco del programa "no usará dinero de los contribuyentes", debido a las tarifas que serán cobradas.
Las exenciones de las tasas podrían afectar dramáticamente la participación del costo del gobierno. Según cuántos candidatos no paguen, el gobierno podría perder entre $ 19 millones y $ 121 millones. Los críticos republicanos se han abalanzado sobre esto.
"Al reducir la cuota o no cobrar a los inmigrantes ilegales, el resto de los aplicantes enfrentarán retrasos porque la atención se desviará a los inmigrantes ilegales", dijo Lamar Smith, republicano de Texas. "Los contribuyentes estadounidenses no deberían ser forzados a rescatar a los inmigrantes ilegales y las políticas fiscales irresponsables del presidente Obama", aseveró.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU estima que podría recibir más de 1 millón de solicitudes durante el primer año del programa, o más de 3,000 por día. Le costaría entre $ 467 millones y $585 millones procesar las solicitudes en los dos primeros años del programa, con los ingresos procedentes de las tasas pagadas por inmigrantes estimados en $ 484 millones, de acuerdo con los planes. Eso significa que el costo para el gobierno podría ir desde una ganancia de $ 16 millones a una pérdida de más de $ 101 millones.




Maclovia Perez 
801-833-2793 Fundadora,
Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA* 
E-mail:redperuenutah@gmail.com 
http://redperuenutah.blogspot.com 
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..) 
http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
Por una política exterior democrática en el Perú




Maclovia Perez
801-833-2793
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com 
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..) 
http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
Por una política exterior democrática en el Perú

sábado, 21 de julio de 2012


ASK MITT ROMNEY 
WHERE HE STANDS


President Obama’s new policy for DREAMers is favored by 64% of all Americans, including many Republicans. But Rep. Steve King (R-IA) -- the same man who likened immigrants to cattle and dogs, compared immigration to a “slow motion holocaust,” and believes that racial profiling is legal -- is going to sue the President of the United States over it. 

Given Mitt Romney's lack of leadership on immigration, Steve King and the extremist anti-immigrant fringe he leads have become the loudest GOP voice on the issue. Mitt Romney needs to tell us where he stands. 

Is he with the extremists in his party like Rep. Steve King, who wants to sue the President? Or does he side with the 64% of Americans who believe DREAMers should be allowed to contribute to the only place they call home?

It's time to let us know.
Spanish
PREGUNTE MITT ROMNEY
Dónde se encuentra
Nueva política del presidente Obama para los soñadores se ve favorecida por el 64% de todos los estadounidenses, incluyendo a muchos republicanos. Sin embargo, el representante Steve King (R-IA) - el mismo hombre que comparó a los inmigrantes a ganado vacuno y perros, en comparación con la inmigración a un "holocausto en cámara lenta", y cree que la discriminación racial es legal - va a demandar al Presidente de la Estados Unidos sobre ella.
Debido a la falta de Mitt Romney de liderazgo en materia de inmigración King, Steve y el sector extremista anti-inmigrante que dirige se han convertido en la voz más fuerte del Partido Republicano sobre el tema. Mitt Romney tiene que decirnos cuál es su posición.
¿Está con los extremistas en su partido como el congresista Steve King, que quiere demandar al Presidente? ¿O es que a lado con el 64% de los estadounidenses que creen Soñadores se debe permitir que contribuyen al único lugar al que llaman hogar?
Es el momento de hacérnoslo saber.





Maclovia Perez
801-833-2793
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com
Corresponsal Red Democratica del Peru
(1998-2011..)
http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Por una política exterior democrática en el Perú


Nota: Este evento no es organizado por el Consulado.

David Utrilla
Cónsul Honorario del Perú en Utah

320 West 200 South, Suite 10
Salt Lake City, Utah 84101
Tel.: 801-363-0955




Maclovia Perez 
801-833-2793 
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA* 
E-mail:redperuenutah@gmail.com 
http://redperuenutah.blogspot.com 
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..) http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
 Por una política exterior democrática en el Perú

Aplicaciones saldrá el 15 de agosto; Orientaciones adicionales para el 01 de agosto

Hoy en día, 104 miembros demócratas del Congreso de lanzamiento archivo PDF.
al presidente Barack Obama dándole las gracias por su decisión de encargar al Departamento de Seguridad Nacional para ofrecer "acción diferida" alivio de la deportación a los inmigrantes jóvenes criados en los EE.UU. que califiquen para el DREAM Act.
Los miembros del Congreso, escribió:

Somos conscientes de que hay quienes quieren tomar el poder de discreción lejos de usted y del Poder Ejecutivo. Al igual que usted, estamos de acuerdo en que se encuentra en sólida base moral, jurídica y política y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para defender sus acciones y la autoridad que, al igual que presidentes anteriores, puede ejercer para establecer las prioridades de aplicación y proteger mejor a nuestros vecindarios y nuestra nación.

La carta era en gran parte a mostrar su apoyo a la nueva política por delante del testimonio de la secretaria del DHS, Janet Napolitano, en frente de una gran parte hostil Comité de la Cámara de Supervisión de Seguridad de la Patria.
Los republicanos en el Comité de Seguridad Interior continúan creyendo que el Presidente usurpado la autoridad del Congreso, con su anuncio de no deportar a Soñadores y amenazó con tomar el DHS Sec. Napolitano, a la corte por encima de su nota de 15 de junio.

El representante Steve King era especialmente hostil:

Napolitano respondió las críticas sobre el programa de acción diferida señalando que se trataba de una evolución de un proceso que comenzó en 2010 y reiteró que el anuncio se produce después de varias notas de lanzamiento: el archivo de formato PDF.
.
"No voy a terminarlo. Es justo dentro de la ley. "

Con respecto a la acción diferida, Napolitano dijo que las aplicaciones estarán disponibles el 15 de agosto, y añadió en su testimonio que:

Asimismo, las personas deben completar una revisión de antecedentes biográficos y biométricos, y no está actualmente en proceso de deportación o sujeto a una orden final, debe tener 15 años o más para ser considerado para la acción diferida. Sólo las personas que puedan demostrar mediante la documentación verificable que cumplen con estos criterios serán considerados para la acción diferida en virtud de esta iniciativa. Los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos o que no pueden demostrar que han residido continuamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años.

Napolitano reiteró que el programa no va a costar a los contribuyentes estadounidenses, ya que habrá una tarifa para el proceso (además de los $ 380 para la autorización de trabajo y $ 80 para datos biométricos). Es importante señalar que el DHS aún no ha decidido el coste de la aplicación.

Cuando el representante Quayle (R-Arizona) la presionó sobre el tema, Sec. Napolitano dijo que puede haber una dificultad tasa de exención de proceso en algunos casos. Sin embargo, ella aclaró que no será un proceso amplio de exención del pago, pero que la gente se podrá conceder exenciones en circunstancias excepcionales.

El Servicio de Investigación del Congreso también dio a conocer un análisis de la nota de 15 de junio, que está disponible aquí.

Entre otras cosas importantes, las notas de CRS que los soñadores que se ha concedido la acción diferida puede ser capaz de trabajar pero no tienen derecho a la asistencia pública con fondos federales, tales como "la jubilación, el bienestar, la salud, la discapacidad, la vivienda pública o asistida, educación post-secundaria, asistencia alimentaria, subsidio de desempleo, o cualquier otro beneficio similar para que los pagos o la asistencia se proporciona a un individuo, familia o unidad de elegibilidad de la familia por una agencia de los Estados Unidos o por los fondos asignados de los Estados Unidos. "
El DHS pondrá las directrices adicionales el 1 de agosto.




Maclovia Perez 
801-833-2793 
Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA* 
E-mail:redperuenutah@gmail.com 
http://redperuenutah.blogspot.com 
Corresponsal Red Democratica del Peru 
(1998-2011..) 
http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
Por una política exterior democrática en el Perú

Applications Will be Out on August 15; Additional Guidance on Aug 1

    Today, 104 Democratic Members of Congress Launch PDF file.
    to President Barack Obama thanking him for his decision to instruct the Department of Homeland Security to offer “Deferred Action” deportation relief to young immigrants raised in the U.S. who would qualify for the DREAM Act.
    The Members of Congress wrote:
    We recognize that there are those who will want to take the power of discretion away from you and the Executive branch. Like you, we agree that you are on solid moral, legal, and political ground and we will do everything within our power to defend your actions and the authority that you, like past Presidents, can exercise to set enforcement priorities and better protect our neighborhoods and our nation.
    The letter was largely to show support for the new policy ahead of DHS Secretary Janet Napolitano’s testimony in front of a largely hostile House Homeland Security Oversight Committee.
    Republicans on the House Homeland Security Committee continue to believe that the President usurped Congressional authority with his announcement to not deport Dreamers and threatened to take DHS Sec. Napolitano to court over her June 15 memo.
    Rep. Steve King was especially hostile:
    Napolitano countered criticism regarding the deferred action program by noting that this was an evolution of a process that began in 2010 and reiterated that the announcement comes on the heels of various memos: theLaunch PDF file.
    .
    “I will not rescind it. It is right within the law.”
    With regards to deferred action, Napolitano said that applications will be available on August 15 and added in her testimony that:
    Individuals must also complete a biographic and biometric background check and not currently in removal proceedings or subject to a final order, must be 15 years or older to be considered for deferred action. Only those individuals who can prove through verifiable documentation that they meet these criteria will be considered for deferred action under this initiative. Individuals will not be eligible if they are not currently in the United States or cannot prove that they have continuously resided within the United States for at least five years.
    Napolitano reiterated that the program will not cost American taxpayers because there will be a fee for the process (in addition to the $380 for work authorization and $80 for biometrics). It is important to note that DHS has not yet decided the cost of the application.
    When Rep. Quayle (R-Arizona) pressed her on the issue, Sec. Napolitano stated there may be a hardship fee-waiver process in some cases. However, she did clarify that there will not be a broad fee waiver process but that people may be granted waivers in exceptional circumstances.
    The Congressional Research Service also released an analysis of the June 15 memo, which is available here. Among other important things, the CRS notes that Dreamers who are granted deferred action may be able to work but are not entitled to federally-funded public assistance, such as “retirement, welfare, health,disability, public or assisted housing, postsecondary education, food assistance, unemployment benefit, or any other similar benefit for which payments or assistance are provided to an individual,household, or family eligibility unit by an agency of the United States or by appropriated funds of the United States.”
    The DHS will put out additional guidelines on August 1.



    Maclovia Perez
    801-833-2793
    Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
    E-mail:redperuenutah@gmail.com
    http://redperuenutah.blogspot.com
    Corresponsal Red Democratica del Peru
    (1998-2011..)
    http://groups.yahoo.com/group/eleccion
    Por una política exterior democrática en el Perú


    Napolitano: Deferred Action Applications Will Be Available on August 15

    19JUL
    Today, 104 Democratic Members of Congress released a letter to President Barack Obama thanking him for his decision to instruct the Department of Homeland Security to offer “Deferred Action” deportation relief to young immigrants raised in the U.S. who would qualify for the DREAM Act.
    The Members of Congress wrote:
    We recognize that there are those who will want to take the power of discretion away from you and the Executive branch. Like you, we agree that you are on solid moral, legal, and political ground and we will do everything within our power to defend your actions and the authority that you, like past Presidents, can exercise to set enforcement priorities and better protect our neighborhoods and our nation.
    The letter was largely to show support for the new policy ahead of DHS Secretary Janet Napolitano’s testimony in front of a largely hostile House Homeland Security Oversight Committee.
    Republicans on the House Homeland Security Committee continue to believe that the President usurped Congressional authority with his announcement to not deport Dreamers and threatened to take DHS Sec. Napolitano to court over her June 15 memo.
    Rep. Steve King was especially hostile:
    Napolitano countered criticism regarding the deferred action program by noting that this was an evolution of a process that began in 2010 and reiterated that the announcement comes on the heels of various memos: the Meissner memo from Legacy INSJulie Myers Memo, and the Morton Memo.
    “I will not rescind it. It is right within the law.”
    With regards to deferred action, Napolitano said that applications will be available on August 15 and added in her testimony that:
    Individuals must also complete a biographic and biometric background check and not currently in removal proceedings or subject to a final order, must be 15 years or older to be considered for deferred action. Only those individuals who can prove through verifiable documentation that they meet these criteria will be considered for deferred action under this initiative. Individuals will not be eligible if they are not currently in the United States or cannot prove that they have continuously resided within the United States for at least five years.
    Napolitano reiterated that the program will not cost American taxpayers because there will be a fee for the process (in addition to the $380 for work authorization and $80 for biometrics). It is important to note that DHS has not yet decided the cost of the application.
    When Rep. Quayle (R-Arizona) pressed her on the issue, Sec. Napolitano stated there may be a hardship fee-waiver process in some cases. However, she did clarify that there will not be a broad fee waiver process but that people may be granted waivers in exceptional circumstances.
    The Congressional Research Service also released an analysis of the June 15 memo, which is available here. Among other important things, the CRS notes that Dreamers who are granted deferred action may be able to work but are not entitled to federally-funded public assistance, such as “retirement, welfare, health,disability, public or assisted housing, postsecondary education, food assistance, unemployment benefit, or any other similar benefit for which payments or assistance are provided to an individual,household, or family eligibility unit by an agency of the United States or by appropriated funds of the United States.”
    The DHS will put out additional guidelines on August 1.
    For more on deferred action, please see our Dream Act Deferred Action website.





    Maclovia Perez
    801-833-2793
    Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
    E-mail:redperuenutah@gmail.com
    http://redperuenutah.blogspot.com
    Corresponsal Red Democratica del Peru
    (1998-2011..)
    http://groups.yahoo.com/group/eleccion  Por una política exterior democrática en el Perú

    martes, 10 de julio de 2012


    Continúan las dudas sobre los distintos aspectos de elegibilidad para la acción diferida que el gobierno federal recientemente otorgó a cientos de miles de jóvenes indocumentados. En mi columna de La Opinión de esta semana sigo contestando a algunas de las preguntas que he recibido de lectores. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

    Llegué a Estados Unidos en el 2008 a la edad de 14 años. Me acabo de graduar de la secundaria. Sé que no califico para acción diferida porque no he vivido por lo menos 5 años en EEUU antes del anuncio del programa. Mis amigos me dicen que debería enviar una solicitud cuando se abra el periodo de inscripción y mentir acerca de cuando vine a EEUU. ¿Qué me pasaría si al revisar mi solicitud el gobierno se da cuenta que mentí? – Leonor S.


    No te recomiendo que mientas. Una persona que conscientemente haga una representación falsa ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), o no divulgue datos relevantes para poder recibir acción diferida o autorización de empleo bajo este nuevo proceso, podría ser sujeto a cargos criminales. Esto podría hacer que su caso sea considerado de alta prioridad, resultando en su posible deportación de los Estados Unidos.

    ¿Podré viajar fuera del país si me otorgan acción diferida? – Miguel P.
    USCIS todavía no ha dicho si personas que reciban acción diferida podrán viajar fuera del país con un permiso de reingreso (Advance Parole). Aún si le permitieran viajar, toda persona que después del 1 de abril de 1997 haya acumulado tiempo de indocumentado de más de 180 días consecutivos después de la edad de 18 años debe consultar a un abogado de inmigración antes de salir del país, porque el viaje podría activar la ley del castigo. Esta ley penaliza a una persona entre 3 a 10 años, no permitiéndole hacerse residente permanente de EEUU a menos que consiga un perdón.

    Fui encontrado culpable de un delito mayor. ¿Soy elegible para solicitar acción diferida? – Oscar D.
    No eres elegible para solicitar acción diferida.Según el Departamento de Seguridad Interna de EE.UU., un delito mayor (felony) es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de un año o más. Es imprescindible que consultes con un abogado de inmigración para evaluar tus opciones legales.
    Siguen lloviendo preguntas sobre acción diferida. Por eso, esta semana en mi columna de La Opinión, sigo contestando algunas de ellas. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

    ¿Qué clase de documentos podré enviar con mi solicitud para acción diferida? – Carlos L.
    Todo solicitante de acción diferida debe entregar evidencia que demuestre su elegibilidad para el programa. Ejemplos de evidencia que se pueden enviar con la solicitud incluyen:
    - récords financieros, médicos, escolares, o aquellos relacionados con el empleo o servicio militar
    - diplomas, certificado de GED, reportes académicos, o certificado de materias aprobadas
    - reporte oficial de separación, récord de servicio militar, y récord de salud asociados con el servicio militar
    Mi esposo entró indocumentado a los Estados Unidos en el 2009 y desea inscribirse al programa de acción diferida por medio de mí. ¿Es posible? – Ángela S.


    Los familiares inmediatos (cónyuges, hijos solteros menores de 21 años y padres) de personas que reciban acción diferida no podrán obtener acción diferida al menos que ellos independientemente también cumplan con los requisitos del programa.
    Fui encontrada culpable de manejar ebria. ¿Soy elegible para el programa de acción diferida? – Carmen T.
    Personas que fueron encontradas culpables de un delito menor significativo (significant misdemeanor offense) no son elegibles para acción diferida. Según el Departamento de Seguridad Interna de EEUU (DHS), un delito menor significativo -como por ejemplo robo, hurto, fraude y manejar bajo el estado de intoxicación o drogas- es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de menos de un año o sin cárcel. Es posible que este requisito sea modificado en el futuro. Es imprescindible que consultes con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite.

    Si mi solicitud de acción diferida es negada, ¿podré apelar la decisión? – Magdalena T.
    No habrá oportunidad de apelar decisiones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS), basadas en el ejercicio de discreción procesal, incluyendo acción diferida. ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión de estos casos por parte de supervisores como parte del plan de implementación de este nuevo programa.



    Maclovia Perez 
    801-833-2793 
    Fundadora,Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA* 
    E-mail:redperuenutah@gmail.com 
    http://redperuenutah.blogspot.com 
    Corresponsal Red Democratica del Peru 
    (1998-2011..) 
    http://groups.yahoo.com/group/eleccion 
    Por una política exterior democrática en el Perú

    Archivo del blog

    Seguidores