EN EL COVERY CENTER FOR THE ARTS DE PROVO EN UTAH

Marvin Goldstein celebro sus

55 anos de Conciertos en compania de grandes Artistas clasicos y contemporaneos teniendo como invitada especial a nuestra querida amiga y compatriota Grabriela Quesada quien realizo una hermosa interpretacion haciendonos volar con su melodiosa voz, y poniendo el sabor latino en dicha presentacion.

Haciendonos sentir a los asistentes peruanos mas que orgullosos; por contar con una respresentante peruana tan famosa y especial.

Gabrielita!!!.... que es asi como los amigos la llamamos, no dejo de encantar pues ella sigue igual con su sencilles y su hermosa personalidad que siempre la ha caracterizado.

Desde ya querida amiga la Red de Peruanos en Utah te desea muchos exitos y un Feliz Retorno a nuestro amado y recordado Peru.

Sinceramente,

Maclovia Perez

Coordinadora de la Red de Peruanos en Utah

redperuenutah@gmail.com

Corresponsal de la Red Democratica del Peru.

DECRETOS Y PROPUESTAS ANTIMIGRANTES EN UTAH

LISTA DE DECRETOS Y PROPUESTAS DE LEY QUE AFECTARIAN A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA / LATINA DE UTAH

by/ por Rhosbita Barker

HB 137 : Drivers License Qualification. Would have repealed the use of a temporary identification number (ITIN) for purposes of obtaining a Driving Privilege ( suspenderia la tarjeta de privilegio de conducir) No Paso/ Didn't Pass.

HB 208 : Modification of Exemption from Nonresident Tuition. Would have required students who are participating in the exemption from nonresident tuition to verify they are not employed in the United State. ( A los jovenes estudiantes participantes en este programa, se les requeriria que presentaran comprobante de no estar trabajando en Los Estados Unidos ) No Paso / Didn't Pass.

HB 262: Licensing Eligibility. Would have required any one seeking a business license to provide documents of their lawful presence in the United States (Se requiere comprobante de permanencia legal, para quienes quisieran obtener permiso de negocios) No Paso / Didn't Pass.

HB 334: Automobile Registration. Would have required persons registering a vehicle for a business to present a valid drivers license. ( Se requiere licencia de manejo valida, para registrar un vehiculo de negocio ) No Paso / Didn't Pass.

HJR 25 : Joint Resolution Urging Employers to Hire Only Individuals Authorized to Work in the United States. Would have authorized the Legislature to urge employers in the State of Utah to preserve the jobs of employees authorized to work in the United States and hire only individuals authorized to work in the United States. ( Se requiere a todos los empresarios a solo proporcionar trabajo y preservarlo, unicamente para personas documentadas legalmente) No Paso / Didn't Pass.

SCR1 : Concurrent Resolution Requesting a Federal Waiver to Establish an Employer- sponsored Work Program. Urges the United States Congress to grant the state of Utah waivers to establish an employer-sponsored guest worker program with the hope other state legislatures will do the same. ( Este decreto: solicita al gobierno Federal que el estado de Utah sea eximido y que se le permita establecer un programa de trabajo para las personas indocumentadas. ) Paso / Passed.

* SB 113 : Delayed Effective Date for ILLegal Immigration Legislation. Would have delayed the effective date of 2008 General Session SB81, ILLegal Immigration, from July 1,2009, to July 1,2010. ( Se solicita el aplazamiento de la ley SB81, hasta el 1ero de Julio del 2010) No Paso / Didn't Pass.

SB 225 : Health Amendments for Legal Immigrant Children. Would have amended the Medical Asistance Act and the Utah Children's Health Insurance to cover legal immigrant children. ( Se solicita la correccion o alteracion, que en la aseguranza mecia de los ninos de Utah, tambien cubriera a los ninos indocumentados) No paso / Didn't Pass.

HB 107: Economic Impact of ILLegal Aliens. Provides for a study on the economic impact of iLLegal aliens residing withi the state. ( Proveer un estudio de impacto economico de las personas indocumentadas en el Estado de Utah) No Paso / Didn't Pass.

HB 64: Authorizes the Department of Public Safety to administer and coordinate the operation of a multi-agency strike force to combat violent and other major crimes associated with iLLegal immigration and human trafficking. (Autoriza al departamento de policia a usar la fuerza para combatir la violencia y crimenes mayores, asociados con personas indocumentadasy trafico de Humanos) Paso / Passed.

SB81: This bill deals with provisions related to the immigration status of individuals within the state.

a) Requiere que el Sheriff enfatice en determinar el estado migratorio y arrestar por un periodo de tiempo hasta comprobar si la persona es indocumentada, para deportarla a su Pais de origen.

b) La comision de control de bebidas alcoholicas, quizas no conceda licencia de venta de alcohol a personas indocumentadas para restaurantes o clubs privados.

c)Requiere que todo documento de identificacion expedida por dependencias gubernamentales, sean unicamente concedidas a personas con un estado migratorio legal en este Pais.

d) Requiere a Empresarios Publicos a registrarse con el sistema Federal de verificacion, para comprobar el estado migratorio de su nuevo empleado. Iniciado el 7-1-2009 Un contratista que quiera realizar contratos con el Estado, debera participar con el programa de verificacion, para checar el estado migratorio de sus trabajadores.

e) Requiere que todas las agencias Estatales verifiquen el estado migratorio de todas las personas que apliquen por beneficios publicos Estatales o Federales. Sera penalizado por fraude por presentar falsos documentos.

f) Proveer fondos economicos para la unidad especializada para investigar y procesar a personas falsificando identificaciones.

g) Requiere

h) Prohibe a unidades Gubernamentales a limitar o prohibir al personal de policia o a trabajadores de Gobierno de contactar o cooperar con oficiales Federales, concernientes al estado migratorio de una persona dentro del estado.

i) Se considerara una felonia clase A, al individuo que trasporte por 100 millas en el Estado, a una persona indocumentada con el proposito de obtener ganancias, sabiendo su estado migratorio o le ofrezcan alojamiento con el proposito de obtener ganancias.

j) Requiere al Procurador General negociar un memorandum y la participacion con el departamento de Justicia o el departamento de Emigracion, para la aplicacion de las leyes federales de inmigracion y aduana dentro del estado, por estado y por el personal de la policia local. PASO / PASSED*.

Cortesia:

Maclovia Perez

801-833-2793

Coordinadora de la Red de Peruanos en Utah

Corresponsal de la Red Democratica del Peru

VISITA ITINERANTE DEL CONSULADO DEL PERU EN UTAH

A pedido de muchos amigos la Red de Peruanos en Utah hacemos publica algunas fotos tomadas de la comunidad en el proceso de espera y tramitacion de sus documentos en la visita itinerante del Consulado del Peru en Utah.

Asi mismo queremos agradecer al Senor Consul Guido Loayza y tambien de manera muy especial al Consul Adscrito Enri Prieto por su paciencia con la comunidad y por supuesto a todo el Staff del Consulado , quienes realizan una labor maratonica en dos dias de visita.

UNIDOS POR UN PERU MEJOR Y UNA COMUNIDAD MAS DIGNA Y FORTALECIDA

Maclovia Perez
Coordinadora Red de Peruanos en Utah
E-mail:redperuenutah@gmail.com
Corresponsal Red Democratica del Peru

FESTIVAL PERUANO EN UTAH 2009

Festival Peruano en Utah 2009

Peruvian Party Celebration in Utah

(Ritmos, Sabores y Colores del Perú)

Ya estamos listos para el segundo año de nuestro festival, este año el evento será el Sábado 25 de Julio 2009..!! Nos hemos mudado donde reside la mayor Colonia Peruana en Utah..!! Así como el año pasado miles de Peruanos nos uniremos nuevamente para promocionar y compartir la cultura de nuestro País.

www.utahperufestival.com

En nuestro show 2009 tendremos lo mejor de nuestro Rock Peruano en Vivo interpretado por las mejores bandas de rock de la ciudad, también lo mejor de nuestras Danzas y Folklore Peruano, Música Criolla en Vivo, Salsa, Tondero, Marineras, Canciones, Bailes, Concursos, Diversión para niños, etc. Ven con toda tu familia a disfrutar de nuestra exquisita comida peruana: tamales, anticuchos, parrilladas, ceviche, lomo saltado, picarones, pollo a la brasa, arroz con leche, mazamorra, etc. También habrá demostración y venta de Arte Peruano en todas sus expresiones: pintura, artesanía, joyería, textilería, etc.

25 Julio, 2009

En el Parque de la ciudad de Centerville 300 N. 100 E.(A 100 metros del Exit 319 (Parrish Lane=400 N.) de la “I15” al Norte de Salt Lake / a 8 min. del centro de la ciudad)

“Entrada Gratis”

Desde 10:00 a.m. hasta las 9:30 p.m.

Gracias a: Promperu, Perumuchogusto.com, Oficina de Asuntos Étnicos de Utah, Partido Demócrata del Condado de Davis, KSL TV5, Univisión, Larry H. Miller Bountiful, US Army, Real Salt Lake, Chicken Empire, LIMA Tax Services, El Semanal Magazine, PaginaS Amarillas Hispanas, Mundo Hispano Newspaper, Deseret News, La Voz de las Américas y Ciudad de Centerville. La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo: Promperú apoya este evento el cual tiene como uno de sus objetivos la promoción turística del Perú.

Disfruta la mejor gastronomía del mundo visitando: www.perumuchogusto.com (Here, people of all races do not hesitate to call “Peruvians” and make their accents and flavors part of what is ours) Visita al Perú online: www.peru.info (Pack your six senses … Come to Peru) Por favor pasen esta información a todos sus contactos y amigos.!!Muchas gracias y que “Viva el Perú Carajo” Participa con nosotros auspiciando, promocionando y vendiendo tus productos y/o servicios:www.utahperufestival.comutahperu@hotmail.com / utahperu@gmail.com / (801) 688-4733

Lucy Carreño Encargada de Publicidad y Relaciones Publicas

Cortesia,

Maclovia Perez

801-833-2793

Coordinadora Red de Peruanos en Utah

redperuenutah@gmail.com

http://redperuenutah.blogspot.com

Corresponsal Red Democratica del Peru

REGION PIURA SE HERMANA CON ESTADO DE UTAH

REGION PIURA SE HERMANA CON ESTADO DE UTAH

Presidentes César Trelles y Craig Petersen firman Memorando de EntendimientoEl Director del Departamento Diplomático y Comercio Internacional del Gobierno del Estado de Utah Craig Petersen, y el Presidente de la Región Piura, Dr. César Trelles Lara, firmaron hoy un Memorando de Entendimiento en Salt Lake City con el fin de fomentar las relaciones diplomáticas amigables, mejorar el entendimiento cultural y la cooperación, y promover el comercio internacional entre el Estado de Utah de los Estados Unidos de Norteamérica y el Gobierno Regional de Piura.El documento también fue suscrito por la Vice Presidenta del World Trade Center Utah (Centro Mundial de Comercio del Estado de Utah), Elizabeth Goryunova, y el Director Internacional de la Cámara de Comercio de Salt Lake City.Establece que reconociendo los intereses mutuos del Estado de Utah, EEUU, y el Gobierno Regional Piura, y las muchas oportunidades para la cooperación en el campo de los negocios, la industria, las artes y la cultura, la educación y la salud, es su objetivo establecer relaciones de largo plazo, promover la cooperación comercial y desarrollar programas conjuntos de intercambio en todas estas áreas, así como en otras que puedan identificarse en el futuro.Considera que, a pesar de la distancia geográfica, las partes comparten características comunes que realzan y promueven la colaboración en el desarrollo de actividades de común interés. El Memorando de Entendimiento establece el fundamento preliminar que presenta la oportunidad de desarrollar proyectos que promuevan tanto el desarrollo social y económico como el crecimiento comercial. El inicio y desarrollo de sociedades basadas en el intercambio de experiencias promovería la ejecución de proyectos de cooperación futuros.En dicho acuerdo las partes reconocen que el desarrollo económico sostenible, el desarrollo social y educativo, la ayuda humanitaria y la transferencia de tecnología constituyen elementos claves en el crecimiento económico y desean promover una creciente colaboración en estas áreas. Asimismo, declaran la intención de promover conjuntamente la cooperación en temas sobre desarrollo económico, ayuda humanitaria y protección del medioambiente.El Presidente de la Región Piura, Dr. Cesar Trelles Lara arribó el miércoles 3 de junio a Utah acompañado del Presidente del Instituto para la Promoción del Desarrollo Local, Luís Viera, siendo recibido por el Sr. Miguel Rovira, Director Regional para América Latina y Canadá de la Oficina del Gobernador, el Cónsul General del Perú en Denver Guido Loayza, el Cónsul Honorario del Perú en Utah, David Utrilla.El viernes se reunirá con las autoridades de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, sectores empresariales, Cámaras de Comercio, la Universidad de Brigham Young, organismos internacionales de ayuda humanitaria (Cause for Hope Humanitarian, Eagle Cóndor Humanitarian), y empresas locales, para promover a Piura como un socio confiable para el desarrollo de actividades comerciales conjuntas, inversiones y proyectos de desarrollo entre ambas partes.

Maclovia Perez

801-833-2793

Coordinadora de la Red de Peruanos en Utah

Corresponsal Red Democratica del Peru

Fiestas Patrias en Utah

Acuedos Importantes se Firmaron en Utah con la Region Piura

PRESIDENTE TRELLES LARA RECIBE AYUDA DE LOS MORMONES DURANTE GIRA A UTAH

Audiencia con Presidente de Senado de Utah Mark Madsen y empresarios pone punto final a gira de trabajo.

El Presidente Regional Dr. César Trelles Lara fue recibido por el Senador Mark Madsen del Senado de Estado de Utah. Se reunió con autoridades del Estado y empresarios con la finalidad de desarrollar las relaciones comerciales internacionales y en la identificación de oportunidades de negocios. El Presidente participó en una mesa redonda con los miembros de la Oficina del Gobernador de Desarrollo Económico, Cámara de Comercio Hispana, Cámara Latinoamericana de Comercio, Servicio Comercial de EEUU, y el World Trade Center de Utah, para tratar el desarrollo de sectores en el Perú. La Autoridad Regional manifestó que "La tecnología y el turismo son nuestras principales áreas que queremos desarrollar y a partir de este punto avanzar."Para ayudar en el desarrollo del turismo, las autoridades de Piura han acordado con varias universidades crear oportunidades educativas e intercambios alrededor del mundo para los estudiantes que persiguen carreras en turismo y en desarrollo económico. “Hay un mercado bien establecido y floreciente para otros bienes y servicios como la agricultura, la pesca, el textil, la fabricación y la minería”, continuo la autoridad regional que hoy concluyo su periplo por tierras españolas y estadounidenses..Según el Presidente Trelles Lara, hay muchos negocios pequeños en Piura con una riqueza de recursos, pero que necesitan capacitación en la exportación de bienes y servicios.Hoy el Presidente Regional fue recibido por las autoridades de la Universidad de Brigham Young y los líderes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, con quienes visitó el Centro Humanitario y Centro de Bienestar, desde donde se envían alimentos, ropa, suministros médicos y otros alrededor del mundo. Dichos Centros cuentan con almacenamiento de artículos esenciales, y una extensa red de voluntarios en todo el mundo, que le permite una respuesta rápida a desastres.Como resultado de las negociaciones con la Iglesia Mormona, el Centro de Bienestar de Iglesia ha donado a la Región Piura dos contenedores de 40 pies, los que serán entregados en Piura la próxima semana por las autoridades del Área Sudamérica Oeste. Dicha donación contiene materiales diversos tales como útiles escolares, sillas de ruedas, frazadas, y gran cantidad de suministros médicos, valorizado en 77,142 dólares americanos.En las siguientes semanas el Gobierno Regional Piura suscribirá un convenio con la Iglesia con la finalidad de trabajar en Proyectos de Bienestar, Programas de desarrollo local de autosuficiencia, campañas de salud, y donaciones de carácter asistencial y educacional. Otras iniciativas incluyen la prestación de fuentes de agua potable, capacitación para el personal médico, para ayudar a los niños sin hogar, la educación y la salud pública.
Maclovia Perez

801-833-2793

Coordinadora de la Red de Peruanos en Utah

Corresponsal de la Red Democratica del Peru